Sen bana buyama yaptin, Sen bana cocuk gibi bagtanimisim ben sana, ugrunda bu canim, ben fedu ederdim, sen benim gunabim oldun, sen benim sevabim oldun, sen benim conyoldasim, sevincim lederim oldum, sen benim herseyim oldun, sonundu esinin oldum.

 You made me grow /grow up.Did  you cast a spell on me?I have become devoted to you like a child, ????? I would sacrifice this life for you, you are have become my sin, you have  become my reason my good deed??????? You have become my bosom friend, my joy, my sorrow.I was delighted, you were have become my everything, I would have eventually been your husband? At the end i have become your captive.

my try but wait for corrections

 My try on first bit..I added 2nd bit , just one sentence I am unsure of

  Sen uykudayken odana bir girebilsem. Başucunda oturup seni seyredebilsem. Sana diyecek o kadar çok sözüm var ki. Hala hiçbirini sana söyleyemiyorum. Uzaktan uzağa hayaller kurarken, sevgimi nasıl anlatsam bilemiyorum.



While you are sleeping if I was able to may i enter your room, sit beside you and watch yuy. There are so many words I want to say. But still I can´t say any of them to you . From far away while setting up dreams, I can´t know how I can explain my love

Sen bana büyü mü yaptın? Çocuk gibi bağlanmışım ben sana. Uğrunda bu canımı ben feda ederdim. Sen benim günahım oldun. Sen benim sevabım oldun. Sen benim canyoldaşım, sevincim, kederim oldun. Sen benim herşeyim oldun, sonunda esirin oldum.



Did you do this magic to me ?(mine: Did you cast a spell on me?) Like a child I became attached to you .Uğrunda bu canımı ben feda ederdim(I would sacrafice my life for you) . You became have become my sin , you became have become my reward, you are have become my traveling bosom companion(or friend) , my delight, my grief , you became have become my everything, at last I became  have become your slave

Thanks  ........

 Bosom friend have we gone back 100 years

And the difference between became and have become means what ?

haha ok , got to love the dictionary sometimes

But if we say we became friends..it does not mean we are no longer...we are still friends so the friendship part has not ended. Anyway personal choice