how to say

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation
Moderators: libralady, sonunda, vineyards

how to say

(18 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2

deli
5904 posts

24 Nov 2010 Wed 02:59 pm

you made me love you

kendini sevdirdin???

beni sevdirdin????

Edited (11/24/2010) by deli
Edited (11/24/2010) by deli
Edited (11/24/2010) by deli
Edited (11/24/2010) by deli [keep having a go]

PELGIDIUM
64 posts

24 Nov 2010 Wed 05:47 pm

Quoting deli

you made me love you

kendini sevdirdin???

beni sevdirdin????

"kendini sevdirdin/ kendini bana sevdirdin"

doğru deli

Edited (11/24/2010) by PELGIDIUM

scalpel
1472 posts

24 Nov 2010 Wed 05:47 pm

Quoting deli

you made me love you

kendini sevdirdin???

beni sevdirdin????

The first one..but..mmm...adding bana will make it sound even better: bana kendini sevdirdin

deli
5904 posts

24 Nov 2010 Wed 06:04 pm

ikiniz teşekkür ederim

zeytinne
596 posts

24 Nov 2010 Wed 06:38 pm

"...sevdirdin" doesnt sound more like " you made me like you" ? Wouldnt be better to use "aşık olmak" ( at a proper form). İ just wonder...

Edited (11/24/2010) by zeytinne

deli
5904 posts

24 Nov 2010 Wed 07:31 pm

but I said sevdirdin not sevindirdin

zeytinne
596 posts

24 Nov 2010 Wed 07:35 pm

Quoting deli

but I said sevdirdin not sevindirdin

ok my mistake. but still means more " you made me like you" when you use the verb "aşık olmak" then its clear its about love and nothing else.

Edited (11/24/2010) by zeytinne

deli
5904 posts

24 Nov 2010 Wed 07:48 pm

ok sweet thing lets wait for the professionals to arrive

Edited (11/24/2010) by deli

scalpel
1472 posts

25 Nov 2010 Thu 12:56 pm

Quoting deli

ok sweet thing lets wait for the professionals to arrive

Can I join you ladies while you are waiting for a professional? Wink

10.

deli
5904 posts

25 Nov 2010 Thu 02:17 pm

Tabii bize katılabilirsin

bekleken

senden bana soğutun you made me lose my love desire for you????????

Edited (11/25/2010) by deli

(18 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2