Kusur bulmak için bakma birine,bulmak için bakarsan bulursun,kusuru örtmeyi marifet edin kendine.İşte o zaman kusursuz olursun.

Quote:sooree

Kusur bulmak için bakma birine,bulmak için bakarsan bulursun,kusuru örtmeyi marifet edin kendine.İşte o zaman kusursuz olursun.

Don´t look at others in order to search for their defaults, otherwise you will find them out.

To hide other people´s defaults is a valuable thing you do for yourself.

This way you´ll be (seen as) defaultless.

My try.

I have a question. Do "fault" and "default" have same meanings?

Does Kusur mean only fault?

Fault and default are different of course...

 İ wonder the same thing... for me "fault" means mistake but "default" means something ...standard...like default menu from mobile or computer..

tureng says it can mean default - but default makes no sense in that particular sentence.

I think that flaw is more appropriate for kusur... what do you think?

 Ask English natives.

 I agree

You can see here what fault means: http://www.turkishdictionary.net/?word=Fault

 İt was asked more about "default" than "fault" .

 I asked that question I wanted to show fault means also kusur in Turkish not only mistake.

şaşırdım ben... I  was thinking in french, where Défaut means "kusur veya ayıp", then I translated in my head to default Instead of defect ... Sorry guys!

Thanks to all of you for correcting me!!

that would be fine

Don´t look at others in order to search for their flaws, otherwise you will find them out.

To hide other people´s flaws is a valuable thing you do for yourself.

This way you´ll be (seen as) flawless.

Thak you.

Kusur means definitely flaw. In greek we use, besides the greek word for "flaw", also the turkish word kusuri (we added an i ).

Thanks for your translation