Turkish Translation |
|
|
|
|
|
T to E my attempt
|
| 1. |
06 Dec 2010 Mon 11:22 pm |
|
Eve gidip yiyiyeceğim. I will go home and eat.
Thank you
|
|
| 2. |
06 Dec 2010 Mon 11:24 pm |
|
Eve gidip yiyeceğim. 
|
|
| 3. |
06 Dec 2010 Mon 11:34 pm |
|
eve gidip yemek yiyeyeğim. (if dont say yemek, they ask "what will you eat?"  )
to eat: yemek ye-mek (first one noun, second one verb.)
|
|
| 4. |
06 Dec 2010 Mon 11:40 pm |
|
eve gidip yemek yiyeyeğim.
yiyeceğim
Edited (12/6/2010) by Sonbahar
|
|
| 5. |
06 Dec 2010 Mon 11:42 pm |
|
eve gidip yemek yiyeyeğim. (if dont say yemek, they ask "what will you eat?" )
to eat: yemek ye-mek (first one noun, second one verb.)
What can s/he eat other than "yemek"? If one wants to be specific s/he has to say the name of the meal/food like hamburger, pizza.
Edited (12/6/2010) by gokuyum
Edited (12/6/2010) by gokuyum
|
|
| 6. |
06 Dec 2010 Mon 11:54 pm |
|
But I should say we often say "yemek yiyeceğim".
to eat : yemek
to eat meal/food : yemek yemek
I dont know why we say "yemek yemek" Because one can´t eat anything other than meal/food. There is no point to state it.
|
|
| 7. |
07 Dec 2010 Tue 12:05 am |
|
"Kafayı yiyeceğim" ben...
|
|
| 8. |
07 Dec 2010 Tue 12:09 am |
|
"Kafayı yiyeceğim" ben...
A bit extreme but possible
|
|
| 9. |
07 Dec 2010 Tue 12:14 am |
|
Hakklısınız! Biraz düşündüm...şimdi tokum! 
|
|
| 10. |
07 Dec 2010 Tue 08:53 am |
|
what does tokum mean please
|
|
| 11. |
07 Dec 2010 Tue 09:16 am |
|
what does tokum mean please
Hi, it means full, satisfied with food. Not hungry anymore.
http://www.turkishdictionary.net/?word=tok
|
|
| 12. |
07 Dec 2010 Tue 09:25 am |
|
ok thanks I have never heard that before I usually use dolmak
Allaha şükür doldum
|
|
| 13. |
07 Dec 2010 Tue 09:32 am |
|
Yes doldum has same meaning: I am full.
But which expression is more commom...Bilmiyorum
|
|
| 14. |
07 Dec 2010 Tue 09:34 am |
|
well when I looked up tokum it can mean slang for willy my willy maybe
|
|
| 15. |
07 Dec 2010 Tue 09:49 am |
|
Olabilir...
|
|
| 16. |
07 Dec 2010 Tue 10:20 am |
|
İ heard often "doydum" .
|
|
| 17. |
07 Dec 2010 Tue 10:39 am |
|
Yes doldum has same meaning: I am full.
Isn´t it "Doydum" or "Çok doydum"?
|
|
| 18. |
07 Dec 2010 Tue 10:39 am |
|
evet doydum not doldum
|
|
|
