T to E my attempt

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation
Moderators: libralady, sonunda, vineyards

T to E my attempt

Mysty
319 posts

06 Dec 2010 Mon 11:23 pm

Toplanı sonra yemek te var. Aftre the meeting there is food too. Thank you

Sonbahar
455 posts

06 Dec 2010 Mon 11:26 pm

Toplantıdan sonra yemek de var. My try.

Smile

Edited (12/6/2010) by Sonbahar

gokuyum liked this message

ikicihan
1127 posts

06 Dec 2010 Mon 11:32 pm

toplantı: meeting (not toplanı

deli
5904 posts

07 Dec 2010 Tue 08:56 am

after = dıktan sonra = toplantıdıktan sonra ????

Inscrutable
1000 posts

07 Dec 2010 Tue 10:39 am

Sonbahar what about the vowel change k p ç t f h s ş, should it not be te instead de?

Thank you

MrsBee
190 posts

07 Dec 2010 Tue 10:58 am

We talked this subject out in this thread.

http://www.turkishclass.com/forumTitle_48965

MrsBee
190 posts

07 Dec 2010 Tue 11:02 am

Quoting deli

after = dıktan sonra = toplantıdıktan sonra ????

Önce

If you use it with a noun =>

Kahvaltıdan önce...

Toplantıdan önce...

If you use it with a verb =>

Uyumadan önce...

Kahvaltı yapmadan önce...

Sonra

If you use it with a noun =>

Kahvaltıdan sonra...

Toplantıdan sonra...

If you use it with a verb =>

Uyuduktan sonra...

Kahvaltı yaptıktan sonra...

PS: I am just a learner.

Edited (12/7/2010) by MrsBee

deli
5904 posts

07 Dec 2010 Tue 11:49 am

öyle mi , hergün yeni bir şey oğreniyorum

MrsBee liked this message

Sonbahar
455 posts

07 Dec 2010 Tue 11:49 am

The explanation is here Inscrutable. Rule is not applied here as explained by armegon:

armegon
1787 posts

04 Dec 2010 Sat 10:34 pm

"de-da"s in Turkish that corresponds to "too" commonly in English, always written as "de-da" and seperate, the rule "sert sessizlerin benzeşmesi" does not apply to "de-da"s that means "too" or "as well" in English. Wink

Örnek;

Toplantıdan sonra yemek de olacak.

Burak da gelecek mi?

Edited (12/7/2010) by Sonbahar

New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L... qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor. lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor? Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B... qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!