Turkish Translation |
|
|
|
|
|
very short E-T please!
|
| 1. |
16 Dec 2010 Thu 11:41 am |
|
Hi would you please tell me how to say:
This is impossible; angel doesnt die. You should ask me how many times I died because of an angel? did you know?
Edited (12/16/2010) by Kelebek
|
|
| 2. |
16 Dec 2010 Thu 11:50 am |
|
anyone please?
|
|
| 3. |
16 Dec 2010 Thu 12:06 pm |
|
My own try:
bu olmaz sey; melek olmuyor.. ben kac kere oldum bi melek icin hic biliyormusun?
|
|
| 4. |
16 Dec 2010 Thu 12:52 pm |
|
salam arkadaslarim bana tercume ederbilirmsn? lutfen...
"...more than 6 years in a deepest relationship,,,they are craying, smiling,laughing, and loving together and now have to separated...it´s not because there is no love anymore...no they still loving each other really love ..but how can i say??It´s so complicated... Can i bear my tears when i watch this reality??,no, i dont think so...sister,really i cant bear my tears !!"
|
|
| 5. |
16 Dec 2010 Thu 12:53 pm |
|
Hi would you please tell me how to say:
This is impossible; angel doesnt die. You should ask me how many times I died because of an angel? did you know?
bu imkansız melekleri ölme. bana kaç kere öldüğümü sormalısın, bir melekten dolayı , biliyor muydun/
my try
|
|
| 6. |
16 Dec 2010 Thu 12:53 pm |
|
salam arkadaslarim bana tercume ederbilirmsn? lutfen... "...more than 6 years in a deepest relationship,,,they are craying, smiling,laughing, and loving together and now have to separated...it´s not because there is no love anymore...no they still loving each other really love ..but how can i say??It´s so complicated... Can i bear my tears when i watch this reality??,no, i dont think so...sister,really i cant bear my tears !!"
|
|
| 7. |
16 Dec 2010 Thu 12:53 pm |
|
salam arkadaslarim bana tercume ederbilirmsn? lutfen... "...more than 6 years in a deepest relationship,,,they are craying, smiling,laughing, and loving together and now have to separated...it´s not because there is no love anymore...no they still loving each other really love ..but how can i say??It´s so complicated... Can i bear my tears when i watch this reality??,no, i dont think so...sister,really i cant bear my tears !!"
|
|
| 8. |
16 Dec 2010 Thu 12:55 pm |
|
salam arkadaslarim bana tercume ederbilirmsn? lutfen... "...more than 6 years in a deepest relationship,,,they are craying, smiling,laughing, and loving together and now have to separated...it´s not because there is no love anymore...no they still loving each other really love ..but how can i say??It´s so complicated... Can i bear my tears when i watch this reality??,no, i dont think so...sister,really i cant bear my tears !!"
|
|
| 9. |
16 Dec 2010 Thu 01:06 pm |
|
salam arkadaslarim bana tercume ederbilirmsn? lutfen...
"...more than 6 years in a deepest relationship,,,they are craying, smiling,laughing, and loving together and now have to separated...it´s not because there is no love anymore...no they still loving each other really love ..but how can i say??It´s so complicated... Can i bear my tears when i watch this reality??,no, i dont think so...sister,really i cant bear my tears !!"
This is Kelebek´s topic why dont you open your own ?
|
|
| 10. |
16 Dec 2010 Thu 01:59 pm |
|
Hi would you please tell me how to say:
This is impossible; angel doesnt die. You should ask me how many times I died because of an angel? did you know?
bu mumkun degil;melekler olmez.bir melek yuzunden kac kere oldugumu sormalisin.? biliyormuydun?
|
|
| 11. |
16 Dec 2010 Thu 02:16 pm |
|
Bu mümkün değil; melekler ölmez. Bir melek yüzünden kaç kere öldüğümü sormalısın? Biliyor muydun?
Added Turkish letters to this translation 
Edited (12/16/2010) by Henry
[whoops 1 error]
Edited (12/16/2010) by Henry
|
|
|
