Here it goes...It will follow ´your´ suggestion Son...

Thank you all for your input. However, what does the meaning change to with the -meye suffix, could you please provide some examples in English?

Thanks once again

Try reading this http://www.turkishlanguage.co.uk/infinitive.htm

Here some examples for you Inscrutable:

Fransızca gazete okumaya çalışıyorum.= I am trying to read French newspaper.

Bir kitap yazmayı tasarlıyorum = I am planning to write a book.

Sevgililer günü hakkında hiçbir şey duymak istemiyorum = I don"t want to hear anything about Valentines day.

Televizyon seyretmeyi sevmiyorum. = I don"t like watching tele.

Güzel bir ev almayı düşünüyorum. = I am thinking to buy a nice house.

Elbiseni almadan önce denemeyi unutma! = Don"t forget to try your dress on before you buy it !

Tunci thank you

Here is my contribution 

It is consisting of two suffixes: -mek+e => -meye ( -mak+a => -maya)

1) -mek/-mak => -ing

oku- =>read / okumak =>reading

2) -e/-a => for the purpose of

Dün bir kitap okumaya başladım - I started reading a book yesterday

Senin bakış açını anlamaya çalıştım - I tried seeing your point of view

Bugün onu görmeye gittim - I went seeing him today

Bu filmi görmeye niyetim yok - I have no intention of seeing this movie

As the Turkish language is tend to use nouns, English sentences having "to infinitive" often translated in Turkish  using -meye:

I am trying to break your heart - Kalbini kırmaya çalışıyorum.

If you analyse the sentence, you will see what we say literally:

I am trying (for) breaking your heart.