I am deeply dissapionted in you and ashamed of the fact that you are Nikita´s father. You dont work or even try to work. You walk around and play around the whole day. Having party after party with your friends. You have no ambition or goals in life. I dont know when you are going to finally wake up, but I dont want a example like you for our daughter.

 I am deeply dissapionted in you and ashamed of the fact that you are Nikita´s father.

 Sende derin bir düş kırıklığına uğradım ve Senin Nikita"nın babası olduğun gerçeğinden utanç duyuyorum.

You dont work or even try to work.

Çalışmıyorsun, Çalışmayı denemiyorsun bile.

You walk around and play around the whole day.

Ortalarda dolaşıp bütün gün oyalanıyorsun.

Having party after party with your friends

Arkadaşlarınla parti üstüne parti yapiyorsun

You have no ambition or goals in life

Hayatta hiçbir hevesin ve amacın yok

I dont know when you are going to finally wake up

Bilemiyorum sonunda ne zaman uyanacaksın

but I dont want a example like you for our daughter.

ama kızımız için senin gibi bir örnek istemiyorum

Thank you so much for the translation, your a star!

Thank you so much for the translation, your a star!

 You are welcome Bahory, but I am not a star..I am just trying to help.

and you are inan bana inan olsun

 Yıldız olunmaz doğulur Deli..)

Heralde bu gaz bana birkaç ay daha gider..)

ne demek YA

 its not bein the eastern star????

heralde? I can find herhalde which means possible  this gas will continue a few more months for me

is that what you said