Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
t-e recipe translation please - little bit long
(11 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
10.       gokuyum
5050 posts 		 29 Mar 2011 Tue 01:11 am

 

Quoting maryilyons

MarioninTurkey, thank you! Your Turkish skills amaze me! Two native speakers couldn´t make heads or tails of these instructions!

 

Because it is long and boring. Natives are also human beings and they can easily get bored too.
11.       MarioninTurkey
6124 posts 		 29 Mar 2011 Tue 02:47 pm

 

Quoting gokuyum

 

 

Because it is long and boring. Natives are also human beings and they can easily get bored too.

 

 So can translators! I only persevered because I had visions of our classmate trying to cook something and it turned out awful.

 

PS: If you are near Erenkoy in Istanbul, call me when you make them and I will come round to help you taste them and see if they turned out OK!

Aida krishan, insallah and Henry liked this message
(11 Messages in 2 pages - View all)
1 [2] 		Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked