Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
T to E pls
(11 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
10.       gokuyum
5050 posts 		 21 Jun 2011 Tue 10:43 pm

 

Quoting dancerdee

thanks everyone for the help, I now understand the explanation, but am still a little confused by the examples.

is it bende de param yok or

benim de param yok  for I too have no money

 

Bende de para yok. There is no money on me too.

Benim de param yok. I have no money too.



Edited (6/21/2011) by gokuyum

Henry liked this message
11.       scalpel
1472 posts 		 22 Jun 2011 Wed 01:23 pm

This is just to clarify things:

1) You do not own any money at all (no in your pocket, not at home, not in the bank):

Benim param yok - I have no money

2) You have money (at home, in the bank) but you are not carrying it right now:

Üstümde para yok - I have no money on me

Yanımda para yok - I have no money with me

 



MarioninTurkey liked this message
(11 Messages in 2 pages - View all)
1 [2] 		Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked