i recieved your letter yesterday i was happy but i thought i would of had 3 or 4 letters just becuase i was there didnt mean you shouldnt writen to me  so i was home a week and then got 1 letter. so you might wonder why you havent got any becuase i waited untill i got one from you.

it was nice to see you and we were very lucky that both weeks were face to face . yes i did have a nice holiday with my family and then an extra week with gemma. i will tell that i went out every night and yes i did drink sometimes came in 3 or 4 oclock and will even give u a list of every single bar and resturant we went in if you want cause your friends kept shouting at me every time they saw me and said there going to tell you but i dont care i was on holiday there were no boys so before they tell you i have and it would have been the same if you were there so no different. so im tellling you now to save the arguemnts when you come out and they tell you i dont need to lie.

sophie is so clever now she loved the pool and dancing on holiday she loved all the bars. i hope you are out next court date i will be able to come but not straight away maybe begginig of october i would like to go to didim again for a holiday just us and if i can get 2 weeks then we can find somewhere to stay the 2nd week or adana we will see.

the new job is ok i am just thinkning about money. i am working very hard to save all my money at the moment so we will be ok. if you dont come out when do you think you will? its been such a long time.

First part of the letter ;

i recieved your letter yesterday i was happy but i thought i would of had 3 or 4 letters just becuase i was there didnt mean you shouldnt writen to me so i was home a week and then got 1 letter. so you might wonder why you havent got any becuase i waited untill i got one from you.

Mektubunu dün aldım ve mutlu oldum ama 3-4 mektup gelir diye bekliyordum zira benim orda olmam bana yazmaman gerektiği anlamına gelmemeliydi. O yüzden eve geldim ve bir hafta sonra mektubunu aldım. Bu durumda benden neden hiç mektup almadığını merak edebilirsin. Çünkü senden bir mektup gelmesini beklemiştim sana yazmak için.

Edited (8/22/2011) by tunci
Edited (8/22/2011) by tunci
Edited (8/22/2011) by tunci

Why my texts not appearing ::: itsss annoyyingg

Second Part

it was nice to see you and we were very lucky that both weeks were face to face . yes i did have a nice holiday with my family and then an extra week with gemma. i will tell that i went out every night and yes i did drink sometimes came in 3 or 4 oclock and will even give u a list of every single bar and resturant we went in if you want cause your friends kept shouting at me every time they saw me and said there going to tell you but i dont care i was on holiday there were no boys so before they tell you i have and it would have been the same if you were there so no different. so im tellling you now to save the arguemnts when you come out and they tell you i dont need to lie.

Seni görmek güzeldi. İki hafta yüz yüze görüştüğümüz için şanslıydık. Evet ailemle olan tatilim iyiydi ve sonra bir hafta daha Gemmayla beraberdik. Sana peşinen söyleyeceğim, Her gece dışarı çıkıp içtim ve saat 3-4 gibi geldim. İstersen sana gittiğimiz her barın ve restoranın listesini bile vereceğim. Çünkü arkadaşların beni her gördüklerinde bağırdılar ve sana haber vereceklerini söylediler. Ama umurumda değil tatildeydim ve hiçbir erkek yoktu. Onlar sana söylemeden önce ben söylüyorum. Sen orda olsaydın bile farklı bir şey olmazdı.Bunu sana şimdiden söylüyorum öyle ki sen dışarı çıktığında arkadaşların sana söylediği zaman gereksiz tartışmalara girmeyelim diye. Benim yalan söylemeye ihtiyacım yok.

sophie is so clever now she loved the pool and dancing on holiday she loved all the bars. i hope you are out next court date i will be able to come but not straight away maybe begginig of october i would like to go to didim again for a holiday just us and if i can get 2 weeks then we can find somewhere to stay the 2nd week or adana we will see

Sophie çok akıllı şimdi. Dans etmeyi ve havuzu çok sevdi tatilde.Barları da sevdi. Umarım bir dahaki mahkemede dışarda olursun ben de gelebilirim o zaman ama hemen değil. Belki Ekim´in başında tatil için tekrar Didim´e gitmek istiyorum ,sadece biz. Ben de iki hafta izin alabilirsem o zaman 2.hafta kalacak bir yer bulabiliriz veya Adana,bakacağız.

The last part

the new job is ok i am just thinkning about money. i am working very hard to save all my money at the moment so we will be ok. if you dont come out when do you think you will? its been such a long time

Yeni iş iyi. Sadece para durumunu düşünüyorum. Şu an paramı biriktirmek için çok sıkı çalışıyorum. O yüzden iyi olacak. Dışarı çıkmazsan ,ne zaman sence çıkarsın ? Çok uzun zaman geçti

 alabilirsen= alabilirsem

tunci the hawk is about

 That is absolutely better Hocam I missed that..thanks for correction..

thank you so much again tunci i really appreciate it x

You are welcome Mandy.