Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t t e please
(12 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       mandy123
45 posts
 21 Sep 2011 Wed 09:49 pm

umarim isleri iyidir. sophie nasil iyimi sana zoruk cikartiyormu iş yerinde inşallah problem olmaz. size okadar cok ihtiyorum varki sizi cok ozledim askim.

beni saraesan günlerim seni düşümekle geciyor seni cok ozledim. senden bukadar ayri kalmadim ayri kalsamda sesini duyuyorsun internette görüyordum ama bu cok actiyor seni ilk gördügmde seni kucak dolusu opmek isirmak istiyorum balim. seni bir daha uzmek istemiyorum ailemi tekrar bir araya taplamak icin elimden geleri yapacam cok  calisacam senin ve sophie icin. cok uzak ve ayri kaldik balim insallah hersey yoluna girer ve hic ayri kalmayiz bir daha sophie beni unutmaz insallah cok tatli olmus annesi gibi seni cok seviyorum sally beni uzecek bir sey yapma cok az bir zaman kaldi bu mahkeme serbest kalacam insallah balim.

ikimizin arasindaki ilişkiyi tekrar guven saygi ve sevgi icinde yurutmeya devam edelim temeli bu kez saglam atalim hic ayrimadan. ailen nasil iyilermi cok selam soyle onlarinda cok ozledim.

sana geveniyorum ve senden umutluyum hersey yoluna ginecek askim sana soz veriyorum hersey senin icin.

sana tekrar yazacam seni hic aklimdan cikarmiyorum umarim sende oyle yaparsin sophie´yi benim yerime op baban gelecek de ona seni cok seviyor´de. seni´de cpk seviyorum askim kendine iyi bak herkese selam.

 

 

thanks in advance

2.       harp00n
3993 posts
 21 Sep 2011 Wed 10:51 pm

umarim isleri iyidir. sophie nasil iyimi sana zoruk cikartiyormu iş yerinde inşallah problem olmaz. size okadar cok ihtiyorum varki sizi cok ozledim askim.

 

I hope your work is going well, how is Sophie ? Does she involve to you at work ? God willing, she does not. I need you so much, i missed you my love.

3.       deli
5904 posts
 21 Sep 2011 Wed 10:58 pm

I was going to give it a go but I see you have started Harpoon

 

but can I suggest.

Is your place of work making things difficult for you ,hopefully there Isnt any problems



Edited (9/21/2011) by deli
Edited (9/21/2011) by deli
Edited (9/21/2011) by deli

4.       harp00n
3993 posts
 21 Sep 2011 Wed 11:07 pm

beni saraesan günlerim seni düşümekle geciyor seni cok ozledim. senden bukadar ayri kalmadim ayri kalsamda sesini duyuyorsun internette görüyordum ama bu cok actiyor seni ilk gördügmde seni kucak dolusu opmek isirmak istiyorum balim. seni bir daha uzmek istemiyorum ailemi tekrar bir araya taplamak icin elimden geleri yapacam cok  calisacam senin ve sophie icin. cok uzak ve ayri kaldik balim insallah hersey yoluna girer ve hic ayri kalmayiz bir daha sophie beni unutmaz insallah cok tatli olmus annesi gibi seni cok seviyorum sally beni uzecek bir sey yapma cok az bir zaman kaldi bu mahkeme serbest kalacam insallah balim.

 

If you ask how i´m ? my days are passing with think of you, i missed you so much. I haven´t been stayed away from you for a long time like this, even i stay a way you were hearing and watching me from internet, but it´s hurt me much. When i see you, i want to bite you, honey. I dont want to make you sad again, i will do my best to be together with my family again and i will work much for you and Sophie. We stayed far away to each others honey, god willing everything will be ok and we wont stay away again. God willing Sophie does not forget me. She is so cute like her mum. I love you Sally. Don´t do anything to make me sad. We have so less time, god willing i will be free on next case honey.



Edited (9/21/2011) by harp00n

5.       harp00n
3993 posts
 21 Sep 2011 Wed 11:08 pm

 

Quoting deli

I was going to give it a go but I see you have started Harpoon

 

but can I suggest.

I hope your place of work are not making things difficult for you

 

 Thank you

6.       deli
5904 posts
 21 Sep 2011 Wed 11:09 pm

 

Quoting harp00n

 

 

 Thank you

 

 I changed it again

7.       harp00n
3993 posts
 21 Sep 2011 Wed 11:16 pm

ikimizin arasindaki ilişkiyi tekrar guven saygi ve sevgi icinde yurutmeya devam edelim temeli bu kez saglam atalim hic ayrimadan. ailen nasil iyilermi cok selam soyle onlarinda cok ozledim.

Let´s re-install our relationship with love and respect again. We need to strong basic and we can do that. How is your family ? Say hi to all please.

 

sana geveniyorum ve senden umutluyum hersey yoluna ginecek askim sana soz veriyorum hersey senin icin.

I trust you and i have a hope for you, everything will be fine my love, I promise to you for everything.

 

sana tekrar yazacam seni hic aklimdan cikarmiyorum umarim sende oyle yaparsin sophie´yi benim yerime op baban gelecek de ona seni cok seviyor´de. seni´de cpk seviyorum askim kendine iyi bak herkese selam.

 

I will write you again, you are always on my mind. I hope you can do this, Kiss Sophie for me, tell to her please, "Dady will come and he loves you much". I love you too so much my love, take care of yourself. Say hi to all.

 

8.       mandy123
45 posts
 21 Sep 2011 Wed 11:44 pm

thank u again x

9.       harp00n
3993 posts
 21 Sep 2011 Wed 11:45 pm

dont mention it

10.       MarioninTurkey
6124 posts
 22 Sep 2011 Thu 11:19 am

 

Quoting deli

I was going to give it a go but I see you have started Harpoon

 

but can I suggest.

Is your place of work making things difficult for you ,hopefully there Isnt any problems

 Agree, but it is hard without punctuation.

sophie nasil iyimi sana zoruk cikartiyormu iş yerinde inşallah problem olmaz.

 

sophie nasil? iyimi? sana zorluk cikartiyor mu? iş yerinde inşallah problem olmaz.

How´s Sophie? Is she fine? Does she cause difficulties for you? I hope there are no problems at work.

sophie nasil? iyimi? sana zorluk cikartiyor mu iş yerinde? inşallah problem olmaz.

How´s Sophie? Is she fine? Does she cause difficulties for you at work? I hope there are no problems.

 

(12 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented