Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t t e please
(12 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
10.       MarioninTurkey
6124 posts
 22 Sep 2011 Thu 11:19 am

 

Quoting deli

I was going to give it a go but I see you have started Harpoon

 

but can I suggest.

Is your place of work making things difficult for you ,hopefully there Isnt any problems

 Agree, but it is hard without punctuation.

sophie nasil iyimi sana zoruk cikartiyormu iş yerinde inşallah problem olmaz.

 

sophie nasil? iyimi? sana zorluk cikartiyor mu? iş yerinde inşallah problem olmaz.

How´s Sophie? Is she fine? Does she cause difficulties for you? I hope there are no problems at work.

sophie nasil? iyimi? sana zorluk cikartiyor mu iş yerinde? inşallah problem olmaz.

How´s Sophie? Is she fine? Does she cause difficulties for you at work? I hope there are no problems.

 

11.       MarioninTurkey
6124 posts
 22 Sep 2011 Thu 11:21 am

 

Quoting harp00n

temeli bu kez saglam atalim hic ayrimadan.

 

 Would suggest:

Let´s build a firm foundation this time, without separating.

12.       MarioninTurkey
6124 posts
 22 Sep 2011 Thu 11:21 am

 

Quoting MarioninTurkey

 

 Agree, but it is hard without punctuation.

sophie nasil iyimi sana zoruk cikartiyormu iş yerinde inşallah problem olmaz.

 

sophie nasil? iyimi? sana zorluk cikartiyor mu? iş yerinde inşallah problem olmaz.

How´s Sophie? Is she fine? Does she cause difficulties for you? I hope there are no problems at work.

sophie nasil? iyimi? sana zorluk cikartiyor mu iş yerinde? inşallah problem olmaz.

How´s Sophie? Is she fine? Does she cause difficulties for you at work? I hope there are no problems.

 

 

 Reading on, if Sophie is a child it is probably option # 1!!

(12 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked