Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
saying for anniversary cake ..
(36 Messages in 4 pages - View all)
[1] 2 3 4
1.       maryistanbul
40 posts
 21 Nov 2011 Mon 06:17 pm

i wanna prepare a cake for my turkish boyfriend and i wanna write something on it but i dont know what.if someone can write in turkish and english too,i will be so much happy !

2.       acute
202 posts
 21 Nov 2011 Mon 06:39 pm


Yıldönümün kutlu olsun! - Happy Aniversary!

Sen benim herşetunsin! - You are everything to me!

 


maryistanbul liked this message
3.       yaseminler
171 posts
 21 Nov 2011 Mon 07:05 pm

Doğum Günün kutlu Olsun Hayatım! Sen Benim Herşeyim Sin!

Happy birthday my love (literaly my life)! You are my everything!

My suggestion...

maryistanbul liked this message
4.       acute
202 posts
 21 Nov 2011 Mon 09:08 pm

Sanirim Hamileyim !  {#emotions_dlg.yes}

5.       harp00n
3993 posts
 21 Nov 2011 Mon 10:17 pm

It will be big surprise for him.....{#emotions_dlg.think}

6.       yaseminler
171 posts
 21 Nov 2011 Mon 11:19 pm

Quote:harpoon

It will be big surprise for him.....{#emotions_dlg.think}

Eyvallahhhhhh {#emotions_dlg.satisfied_nod}

7.       stumpy
638 posts
 22 Nov 2011 Tue 01:16 am

Quote: acute

Sanirim Hamileyim !  {#emotions_dlg.yes}
oh acute {#emotions_dlg.bigsmile}

acute liked this message
8.       maryistanbul
40 posts
 22 Nov 2011 Tue 04:59 pm

 

Quoting acute

Sanirim Hamileyim !  {#emotions_dlg.yes}

 

What does it mean?????

9.       tunci
7149 posts
 22 Nov 2011 Tue 05:10 pm

 

Quoting maryistanbul

 

 

What does it mean?????

 

 First ignore that message as it comes from "acute" the joker.

 That means " I think , I am pregnant "

hamile = pregnant

hamile + y [buffer letter] + im [ person "I"]

the word hamile originally comes from arabic. "hamale "= to carry

hamal = a person who carries things. [this word is used for a person who works as a carrier for loading things or in market in old times people used to hire those people to carry their shoppings ]

 



Edited (11/22/2011) by tunci

acute liked this message
10.       acute
202 posts
 22 Nov 2011 Tue 05:22 pm

 

Quoting acute


Yıldönümün kutlu olsun! - Happy Aniversary!

Sen benim herşetunsin! - You are everything to me!

 


 

these two are correct  and yes the last one was a joke that is why I never wrote the english  meaning for it. I wanted you to look up the meaning. It might help you and others  to actually try to look up the meaning of turkish words you don´t understand. 

(36 Messages in 4 pages - View all)
[1] 2 3 4
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented