Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
BECAUSE YOU LOVED ME
(16 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       miss_ceyda
2627 posts
 12 Jun 2006 Mon 11:48 pm

WHO KNOWS A WEBSITE WHERE I CAN GET THE TRANSLATION OF THIS SONG?
THANKS




For all those times you stood by me
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life
For all the wrong that you made right
For every dream you made come true
For all the love I found in you
I'll be forever thankful baby
You're the one who held me up
Never let me fall
You're the one who saw me through through it all


You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am
Because you loved me


You gave me wings and made me fly
You touched my hand I could touch the sky
I lost my faith, you gave it back to me
You said no star was out of reach
You stood by me and I stood tall
I had your love I had it all
I'm grateful for each day you gave me
Maybe I don't know that much
But I know this much is true
I was blessed because I was loved by you


You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am
Because you loved me


You were always there for me
The tender wind that carried me
A light in the dark shining your love into my life
You've been my inspiration
Through the lies you were the truth
My world is a better place because of you


You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am
Because you loved me


I'm everything I am
Because you loved me

2.       Heart
66 posts
 18 Jun 2006 Sun 07:00 pm

3.       deli
5904 posts
 18 Jun 2006 Sun 07:08 pm

i bet kadir 37 can do it
that will put the cat amongst the pigeons

4.       Beany
144 posts
 19 Jun 2006 Mon 12:20 am

Weil Sie Mich Liebten Zu allen jenen Malen standen Sie meFor die ganze Wahrheit bereit, daß Sie mich seeFor die ganze Freude bildeten, die Sie zu meinem lifeFor das ganzes Unrecht holten, daß Sie rightFor jeden Traum bildeten Sie gekommenes trueFor die ganze Liebe bildeten, ich im youI'll bin für immer dankbares babyYou're das fand, wer mich hielt, upNever mich fallYou're das ließ, wer sah, daß ich durch durch es allYou meine Stärke war, als ich weakYou war meine Stimme war, als ich nicht speakYou war meine Augen könnte, als ich nicht seeYou Säge könnte das beste dort meLifted mich innen oben war, als ich nicht reachYou gab mir Glaube ' coz Sie believedI'm alles I amBecause könnte Sie liebten das meYou gaben mir Flügel und bilden mich flyYou berührte meine Hand, die ich das skyI berühren könnte verlor meinen Glauben, gaben Sie ihm zurück zu dem besagten meYou keinen Stern waren aus reachYou heraus bereitstanden mich und ich stand tallI hatte Ihre Liebe ich sie das allI'm hatte, das für jeden Tag dankbar ist, Sie meMaybe gaben, ich nicht kenne, dieses muchBut ich kenne, daß dieses viel trueI wurde gesegnet ist, weil ich liebte durch youYou war meine Stärke war, als ich weakYou war meine Stimme war, als ich nicht speakYou war meine Augen könnte, als ich nicht seeYou Säge könnte das beste dort meLifted mich innen oben war, als ich nicht reachYou gab mir Glaube ' coz Sie believedI'm alles I amBecause könnte Sie liebten meYou waren immer dort für meThe Tenderwind das getragenes meA Licht in der Dunkelheit, die Ihre Liebe in mein mein inspirationThrough gewesenes lifeYou've die Lügen glänzt, die, Sie die truthMy Welt waren, ist ein besserer Platz wegen des youYou waren meine Stärke, als ich weakYou war meine Stimme war, als ich nicht speakYou war meine Augen könnte, als ich nicht seeYou Säge könnte das beste dort meLifted mich innen oben war, als ich nicht reachYou gab mir Glauben ' coz Sie believedI'm alles I amBecause könnte Sie meYou waren meine Stärke liebten, als ich weakYou war meine Stimme war, als ich nicht speakYou war meine Augen könnte, als ich nicht seeYou Säge könnte das beste dort meLifted mich innen oben war, als ich könnte nicht reachYou gab mir Glaube ' coz Sie believedI'm alles I amBecause Sie liebten meI'm alles I amBecause, das Sie mich liebten

That was it in German

I can also do it in Greek or dutch - no turkish though I'm sorry. Is this any help?

Here is the website I got it off they translate stuff but not to Turkish http://babelfish.altavista.com/tr

5.       Beany
144 posts
 19 Jun 2006 Mon 12:25 am

This website translates to Arabic http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html Is that any better?

6.       Deli_kizin
6376 posts
 19 Jun 2006 Mon 12:26 am

Ohh but babblefish only translates words and doesn't consider grammar. I just checked it, and even my German is better

Babblefish is only useful to have a quick idea what a foreign message is about, but not for good human translations.

7.       Beany
144 posts
 19 Jun 2006 Mon 12:28 am

Quoting Beany:

This website translates to Arabic http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html

Is that any better?

8.       Deli_kizin
6376 posts
 19 Jun 2006 Mon 12:37 am

Quoting Beany:

Quoting Beany:

This website translates to Arabic http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html

Is that any better?



If only i knew Arabic I could judge

9.       Deli_kizin
6376 posts
 19 Jun 2006 Mon 12:46 am

Oh Beany, that site is just as worse I just typed a Dutch text and had it translated into English and it became really weird

10.       Kadir37
0 posts
 19 Jun 2006 Mon 12:46 pm

(16 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented