Language |
|
|
|
|
|
Asking questions about food content
|
| 1. |
14 Jun 2006 Wed 11:07 am |
|
Are these correct question forms?
Bu yemek samısaklı var mı?
Does this food contain garlic?
Bu yemek samısaksız var mı?
Is this food free from garlic?
|
|
| 2. |
14 Jun 2006 Wed 11:18 am |
|
Quoting bod: Are these correct question forms?
Bu yemek samısaklı var mı?
Does this food contain garlic?
Bu yemek samısaksız var mı?
Is this food free from garlic?
|
I'll give it a try, this is how I would say it
Bu yemeğin içinde samısak var mı?
Bu yemeğin içinde samısak yok mı?
or
Bu yemek samısaklı/samısaksız mı?
But not a combination of -li/-siz and var/yok in one sentence..
|
|
| 3. |
14 Jun 2006 Wed 03:15 pm |
|
Teşekklürler!
|
|
| 4. |
14 Jun 2006 Wed 03:16 pm |
|
another thread about food bod hehehe
|
|
| 5. |
14 Jun 2006 Wed 03:21 pm |
|
Quoting miss_ceyda: another thread about food bod hehehe |
What else other than food, drink and passion might I want to talk about whilst I am in Turkey 
|
|
| 6. |
14 Jun 2006 Wed 03:22 pm |
|
Quoting bod:
What else other than food, drink and passion might I want to talk about whilst I am in Turkey |
Sea maybe? 
|
|
| 7. |
14 Jun 2006 Wed 03:24 pm |
|
Ok here is the next sentence you have to translate:
"are there any jellyfishes in this sea?" 
|
|
| 8. |
14 Jun 2006 Wed 04:32 pm |
|
Quoting bod: Are these correct question forms?
Bu yemek samısaklı var mı?
Does this food contain garlic?
Bu yemek samısaksız var mı?
Is this food free from garlic?
|
Well, the correct questions are as follows,
Bu yemekte sarmısak var mı? = Does this food contain garlic?
Bu yemek sarmısaksız mı? = Is this food free from garlic?
|
|
| 9. |
14 Jun 2006 Wed 04:37 pm |
|
Quoting impulse: Quoting bod: Are these correct question forms?
Bu yemek samısaklı var mı?
Does this food contain garlic?
Bu yemek samısaksız var mı?
Is this food free from garlic?
|
Well, the correct questions are as follows,
Bu yemekde sarmısak var mı? = Does this food contain garlic?
Bu yemek sarmısaksız mı? = Is this food free from garlic?
|
Shouldn't it be 'yemekte' instead of 'yemekde' ?
|
|
| 10. |
14 Jun 2006 Wed 04:44 pm |
|
sarmisaklimi
sarmisaksizmi
bir harfi unutmussun 
|
|
|
