İştee o benim farkım bidakine artıkk

I thought this might be

             İşte o benim farkım bir dahaki ne artık

but even if it was so I still can´t translate it.

me too

Actually I was counting on you, deli. Shall we guess?

thanks Abla

Don´t thank me, nifrtity. I couldn´t translate it. deli is working on it.

 you see  once again that is my difference ,   what now

I tried but its probably not correct

See, I knew it.

ha ha you  guessed right but im sure its not correct