Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
e to t very important
(23 Messages in 3 pages - View all)
1 2 3
1.       tristerecuerdos
518 posts
 18 Mar 2012 Sun 01:52 pm

hello! i need a little help here. it is very important!

how can i say in turkish "i dont know but i am feeling like i´ve done something wrong or maybe i did hurt you yesterday, a lot! there might be something wrong with you, i hope not! but if there is, i hope everything gets better. and i am sorry if i did something wrong, i feel that i annoyed you or something, i am sorry for whatever i did, i love you" please translate it!

thanks!

2.       acute
202 posts
 18 Mar 2012 Sun 08:40 pm

Seni rahatsız mı? Üzgünüm.Beni umudunu kesmedi.

meh looks like the month long romance on the internet is over - hope you recover {#emotions_dlg.flowers}

3.       tristerecuerdos
518 posts
 19 Mar 2012 Mon 01:32 pm

 

Quoting acute

Seni rahatsız mı? Üzgünüm.Beni umudunu kesmedi.

meh looks like the month long romance on the internet is over - hope you recover {#emotions_dlg.flowers}

 

youre such a jerk. unf said. goodbye. 

4.       acute
202 posts
 19 Mar 2012 Mon 04:26 pm

she may of said goodbye but understand it had nothing to do with me and more to do with you. You should re-read your posts here all 138

needy needy needy

does that mean you won´t be learning turkish or needing us to translate your trashy notes?



Edited (3/19/2012) by acute

5.       tristerecuerdos
518 posts
 19 Mar 2012 Mon 04:41 pm

 

Quoting acute

she may of said goodbye but understand it had nothing to do with me and more to do with you. You should re-read your posts here all 138

needy needy needy

does that mean you won´t be learning turkish or needing us to translate your trashy notes?

 

what the hell do you want from me? go find someone else to fight with! im not the only one asking for translations. 

6.       gokuyum
5050 posts
 19 Mar 2012 Mon 04:52 pm

 

Quoting tristerecuerdos

 

 

what the hell do you want from me? go find someone else to fight with! im not the only one asking for translations. 

 

Relax my friend. It is not end of the world. You see things bigger than they are at your age. You will find another girl.

Note: And dont mess with my dear acute. You cant win. I know this  by exprience

 



Edited (3/19/2012) by gokuyum
Edited (3/19/2012) by gokuyum

acute liked this message
7.       tristerecuerdos
518 posts
 19 Mar 2012 Mon 05:11 pm

 

Quoting gokuyum

 

 

Relax my friend. It is not end of the world. You see things bigger than they are at your age. You will find another girl.

Note: And dont mess with my dear acute. You cant win. I know this  by exprience

 

 

lol you think i broke up with my girlfriend? no brother. we have been in a relationship for a year now. haha. 

8.       acute
202 posts
 19 Mar 2012 Mon 06:23 pm

 

Quoting tristerecuerdos

 

 

lol you think i broke up with my girlfriend? no brother. we have been in a relationship for a year now. haha. 

 

quote from another of your posts

Quoting tristerecuerdos

can someone please help me translate this anniversary letter?? please its really important!!! from english to turkish;

this is our first month anniversary, im glad to call you mine, i love you so much my sunshine, i want you to always be happy and keep smiling for me, we have been through a lot of things together but we  were strong and now we will help each other and try to be strong as we always did. i hope our love lasts forever, i hope all our dreams come true and we get happy together someday, thanks for everything, my dear girlfriend, you´re so beautiful.

 

doesn´t look like a year to me   lmfao

 

9.       acute
202 posts
 19 Mar 2012 Mon 06:25 pm

 

Quoting gokuyum

 

 

Relax my friend. It is not end of the world. You see things bigger than they are at your age. You will find another girl.

Note: And dont mess with my dear acute. You cant win. I know this  by exprience

 

I will never let you win Gokuyum only let you play the game {#emotions_dlg.flowers}

Dear Gokuyum this is now our first week aniversary.......ahhhhhh what a love fest we are having on the internet soon you will want to have cyber babies floating around those cute little babies bouncing from forum to forum........ such bliss.......... op op

 



Edited (3/19/2012) by acute

10.       gokuyum
5050 posts
 19 Mar 2012 Mon 06:38 pm

 

Quoting acute

 

I will never let you win Gokuyum only let you play the game {#emotions_dlg.flowers}

Dear Gokuyum this is now our first week aniversary.......ahhhhhh what a love fest we are having on the internet soon you will want to have cyber babies floating around those cute little babies bouncing from forum to forum........ such bliss.......... op op

 

wow we are going too fast without brakes

 

acute liked this message
11.       acute
202 posts
 19 Mar 2012 Mon 06:38 pm

wait can anyone translate the last message I forgot  my dear Gokuyum is turkish.

12.       acute
202 posts
 19 Mar 2012 Mon 06:39 pm

 

Quoting gokuyum

 

wow we are going too fast without brakes

 

 

like driving in istanbul right..............

13.       gokuyum
5050 posts
 19 Mar 2012 Mon 06:40 pm

 

Quoting acute

 

 

like driving in istanbul right..............

 

or in Samsun

14.       acute
202 posts
 19 Mar 2012 Mon 06:41 pm

hey who gets to name the cyber babies? You or me. We can have twins I will name one Byte Me

15.       gokuyum
5050 posts
 19 Mar 2012 Mon 06:44 pm

 

Quoting acute

hey who gets to name the cyber babies? You or me. We can have twins I will name one Byte Me

 

the other can be "I am your usb". lol



Edited (3/19/2012) by gokuyum

16.       acute
202 posts
 19 Mar 2012 Mon 06:46 pm

ohhhhhhh dirty dirty it is getting hot in this room.

Bring on the steam and oil

17.       gokuyum
5050 posts
 19 Mar 2012 Mon 06:49 pm

 

Quoting acute

ohhhhhhh dirty dirty it is getting hot in this room.

Bring on the steam and oil

 

I will. Let me take my towel

18.       acute
202 posts
 19 Mar 2012 Mon 06:53 pm

we must now make this room private so that we don´t stress others............  but when we have our first fight i will be sure to ask for translations 

thats all for now folks

19.       gokuyum
5050 posts
 19 Mar 2012 Mon 06:55 pm

 

Quoting acute

we must now make this room private so that we don´t stress others............  but when we have our first fight i will be sure to ask for translations 

thats all for now folks

 

Privacy i like that word.

20.       acute
202 posts
 19 Mar 2012 Mon 07:04 pm

Dam it! you speak english - this will be no fun at all

I think we are over because it seems we can´t use translators help and what would poor scalpel do with his time or harp00n

Kahret İngilizce konuşmak sen.  Hiç  değil eğlence . İlişki bitti. Çevirmen yok ihtiyaç. Zavallı harp00n ve scalpel ne yapmak?

 

{#emotions_dlg.super_cool}

is there anyone outthere it´s getting harder and harder to breathe.............

 

 

 



Edited (3/19/2012) by acute
Edited (3/19/2012) by acute
Edited (3/19/2012) by acute
Edited (3/19/2012) by acute

21.       scalpel
1472 posts
 20 Mar 2012 Tue 04:09 am

acutecim, goku is not this right guy to play such a game with.. let him go back to his cave..I am here waiting for my turn to dance with you and I swear I won´t step on your toe with a corn

 

22.       gokuyum
5050 posts
 20 Mar 2012 Tue 06:17 am

,



Edited (3/20/2012) by gokuyum

23.       acute
202 posts
 20 Mar 2012 Tue 04:34 pm

 

Quoting scalpel

acutecim, goku is not this right guy to play such a game with.. let him go back to his cave..I am here waiting for my turn to dance with you and I swear I won´t step on your toe with a corn

 

 

good idea, to not step on my corn toe. I was saving it to make you corn soup later.

turkish for those who dont´ understand 

iyi bir fikir , benim mısır-parmak acıtma!

Daha sonra, sana mısır corbası yapmak istiyorum {#emotions_dlg.puking}

 

 



Edited (3/20/2012) by acute [adding turkish incase scalpel did not understand oh wait he wrote english again not the one for me :(]

gokuyum liked this message
(23 Messages in 3 pages - View all)
1 2 3
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked