Have a safe journey and please try not to be sad. A new chapter in life begins for you when you get on the bus and insallah it will be good for us. Time will pass and I will see you in only 6 weeks. Please let me know when you bus stops and we can talk.

İyi yolculuklar ve lütfen üzülmemeye çalış. Otobüse bindiğinde, hayatında yeni bir sayfa açılacak ve inşallah bu bizim için güzel olacak. Zaman geçecek ve seni 6 hafta sonra göreceğim. Otobüs durduğunda lüften haber ver, konuşabiliriz.

Thankyou Harpoon

You are welcome

I am just a bad beginner . Can someone please help explain the translation. I am sorry in advance if these are really stupid questions  

İyi yolculuklar  (can you explain if this is plural and why? )

ve lütfen üzülme (not be be sad ) meye çalış. (I understand this )

Otobüse bindiğinde, hayatında (I dont understand the da suffix)

yeni bir sayfa açılacak (I understand this ) 

ve inşallah bu bizim için güzel olacak.(can you explain the use of bu and olacak)

Zaman geçecek ve seni 6 hafta sonra göreceğim. (I understand this )

Otobüs durduğunda lüften haber ver, konuşabiliriz. (can you explain the use of haber ver)

İyi yolculuklar  (can you explain if this is plural and why? )

----------------------------------------------------------------------------

In Turkish ,  many  greeting, wishing fixed phrases are said in plural form , for example :

" iyi günler " ---> have good days [ have a good day ]

" iyi geceler " ---> have good nights [have a good night ]

"iyi sabahlar" ---> have good mornings [ have a good morning]

" hayırlı işler " --->  have good works [ have a good work]

 " tebrikler " --> congratulations

" iyi yolculuklar" ---> have good journeys [have a good journey]

I am just a learner like you but I´ll give it a try:

*) They often use plural in wishes. No logical reason, just accept it. For more information, look at tunci´s posts in this thread:

           http://www.turkishclass.com/forumTitle_53337

**) Otobüse bin|diğ|in|de (= verb stem + participle marking + poss sg 2nd + loc). The locative ending makes it an adverbial clause meaning ´when´. Adverbial clauses are introduced at least in this Elisa´s lesson:

           http://www.turkishclass.com/turkish_lesson_33

***) bu bizim için güzel olacak: bu ´this´ is the subject of the sentence, ol|acak = verb stem + future marking. > ´This will be good for us.´

****) haber ver is the sg 2nd imperative of haber vermek which is one way to express ´to tell´. There are more ways and good examples here:

           http://tureng.com/search/tell

Sorry, tunci, I am on your way.

it is ok Abla..Go head please.

Many thanks to both of you