Translate the following sentences into Turkish.

1. They should stop spoiling their kids.

2. Our new car was broken down yesterday.

3. These are the things that stress people out.

4. We shouldn´t allow worries ruin our lives.

5. He is looking forward to celebrate his birthday with his mates.

My try

Dün yeni arabamız bozuldu

Bravo ins, and thanks for correction in my English

What about the rest ? Anyone wants to try ?

Pass for now, but if my brain starts working again I will try

Come on...Are you still on holiday mood ? neyse, hosgeldin !

1. They should stop spoiling their kids. Çocuklarını bozmak durmaları lazım

2. Our new car was broken down yesterday. Dün yeni arabımız bozuldu

3. These are the things that stress people out. Insanlara kaygınlandırdıkları şeyler bunlardır

4. We shouldn´t allow worries ruin our lives. Gaylelere hayatımızı mahvetmeye izin vermememiz lazım

5. He is looking forward to celebrate his birthday with his mates.

Bu çook zordu Tunci

Gayle biz de bu kelimeyi kullanıyoruz

Böyle devam edersem beşinçi cumle ertesi hayatımda terçüme edebileceğim

We shouldn´t allow worries ruin our lives.

Kaygıların (endişelerimizin) hayatımızı mahvetmesine izin vermemeliyiz.

who is gonna try the 5´th sentence ?

5. He is looking forward to celebrate his birthday with his mates

He is looking forward to celebrate his birthday with his mates

"Arkadaşlarıyla doğum gününü kutlamayı iple çekiyor(çok istiyor)."

my try...

forgiveme, are you Turkish ? If so, sorry but these tests are for learners to answer.

1. They should stop spoiling their kids.

1-Onlar, çocuklarını şımartmayı bırakmalılar.

2. Our new car was broken down yesterday.

2-Dün [bizim] yeni arabamiz bozuldu. --> note ; you dont have to put "bizim"

3. These are the things that stress people out.

3- Bunlar insanları baskı altına [strese sokan] şeylerdir.

4. We shouldn´t allow worries ruin our lives.

4- Biz, kaygıların hayatımızı mahvetmesine izin vermemeliyiz.

(!!!!!   )

5. He is looking forward to celebrate his birthday with his mates.

5-O ,arkadaşlarıyla [onun] doğum gününü kutlamayı dört gözle bekliyor.

Good try Suzan !! Aferin sana.

hi tunci

i was trying to improve myself too for translations

but ok i will not write again that is ok got it

Anlayışın için sağol Forgiveme.

Lütfen, Tunci, take a look to my try above and could you tell me why did you add -ın in lana´s phrase: Insanların kaygınlandıran şeyler bunlardır . ?

Thanks for pointing out that as i ´ve put -in in error. It should be just "-ı", now i m gonna correct it.

Sağol Hocam.

Rica ederim Tunci, ama haklısın , kendi tarafından bu unvan takılmak kolay değil, özellikle kendi cumleleri düzeltmeyi yapamazken/ yapamayınca. ( ?)

 Lütfen bak onlara ! ( they are post number 17 )

1. They should stop spoiling their kids.

   Onlar çocuklarını şımartmaktan vazgeçmeliler.

2. Our new car was broken down yesterday.

    Yeni arabamız dün bozuldu.

3. These are the things that stress people out.

   Insanları baskı altına sokan [strese sokan] şeyler bunlardır.

4. We shouldn´t allow worries ruin our lives.

  Dertlerin hayatlarımızı mahvetmelerine izin vermemeliyiz.  ?? --> Correct

5. He is looking forward to celebrate his birthday with his mates.

   Arkadaşlarıyla doğum günüsünü  kutlamasını/ kutlamayı dört gözle bekliyor.

Fevkalade !