"If you can reply to this letter, I will be so happy"

" I can't wait to see you, this is just the beginning of something special"

Tesekkur ederim

"eğer bu mektubuma cevap verirsen çok mutlu olacağım"
"seni görmeyi bekleyemem, bu sadece özel olan birşeyin başlangıcıdır"

Merhaba Düşkahvesi,
your translation is very good. I see that your are improving your English with time. I'm happy to see you are also helping others with the translations.
Your first sentence is correct. The second sentence can be improved.

"I can't wait to see you" means I'm impatient to see you. So it isnt actually a negative sentence. For the second sentence I would suggest this:

"Seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. Bu özel birşeylerin sadece başlangıcı."

ayıp ediyon hocam
toefl aldım ben ya

it still was good translation duskahvesi.

"sabırsızlıkla" kelimesini soruyorlar
daha önceden öyle çeviriyordum ama artık vazgeçtim

pls tell me why u used the word
" eger" and how can it be used
pls pls

Eğer means if...

Eğer okula gidersen,kitapları almayı unutma...

if u go to school,dont forget to take the books...


Eğer beni seviyorsan,herseye katlanırsın...

if u love me,u can bear everything...

Is it enough for now?

I hope it will help you...

Greetings to all,

the second sentence of kay05's is starting like this:
"I can't wait to see you..."
this clause will be giving the opposite meaning if translated literally. Lets have a closer look:

"to wait" in Turkish is "beklemek"

to wait = beklemek
wait= bekle
I wait = beklerim
I don’t wait = beklemem
and finally
I can't wait = bekleyemem

A similar example:
söylemek= to say
söyleyemem= I can't say

Unfortunately "bekleyemem" means "there is no possibility for me to wait" or "I'm unable to wait". Since from the response I got, it appears it doesn’t help to write politely so I have to write it clearly:
If you translate the clause "I cant wait to..." with "bekleyemem" it will be completely the opposite and it will be completely wrong.

So what is bekliyorum ?

I am waiting = bekliyorum