Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E important for me plz
(13 Messages in 2 pages - View all)
1 2
1.       Kelebek
781 posts
 27 Jun 2012 Wed 07:58 pm

e



Edited (6/28/2012) by Kelebek [privacy issue]

2.       MarioninTurkey
6124 posts
 28 Jun 2012 Thu 12:09 pm

 

Quoting Kelebek

ÜNLÜ PLAYBOY Erd. A.´IN YİĞENİ ERK. A. UZUN BİR SÜREDİR KENDİSİNDEN 10 YAŞ BÜYÜK OLAN BERFİN İSİMLİ BAYANLA GİZLİ BİR AŞK YAŞIYOR.BAHÇEŞİR´DE SEVGİLİSİNİN EVİNDE YAŞAYAN ERKUT ACAR ŞİMDİLİK BU İLİŞKİNİN ALESİ TARAFINDAN DUYULMASINI İSTEMİYORMUŞ... Ünlü playboy Erd. A´yiğeni Erk. A. bir uzun bir süredir gönlünü izmirli güzel B.´e kaptırdı.Sevgilisinin Bahçeşehirdeki evinde kalan küçük a.´ın en büyük korkusu ise kendisinden hayli büyük olan sevgilisi ile olan ilişkisinin ailesi tarafından duyulmasıymış.Küçük a. yakın çevresine " B.in´i çok seviyorum her an bir evlilik teklifi yapabilirim diyormuş.

 Erk. A., the nephew of the famous playboy Erd. A., has been in a secret relationship for a long time with a lady called B. who is 10 years older than him.  Erk. A. is living with his lover in Bahçeşehir and doesn´t want his family to hear about this relationship at the moment. *** The Izmir beauty B. has captured the heart of Erk. A., the nephew of famous playboy Erd. A., for a long time.  The biggest fear *** of A. Jr. who is living in his lover´s house in Bahçeşehir is that his family will hear about hşs relationship with a lover who is a lot older than him. A. Jr tells his close friends that "I love B. a lot and I could propose marriage to her at any time".

 

*** well, I guess now they know ...!

 

Typical playboy, living in the girl´s nice house!!

 



Edited (7/17/2012) by MarioninTurkey [privacy]

Kelebek and jolanaze liked this message
3.       Kelebek
781 posts
 28 Jun 2012 Thu 09:28 pm

Tha

Edited (6/30/2012) by Kelebek [:)]

4.       gokuyum
5050 posts
 30 Jun 2012 Sat 01:50 pm

I don´t understand why this is important.

Henry liked this message
5.       harp00n
3993 posts
 30 Jun 2012 Sat 06:19 pm

 

Quoting gokuyum

I don´t understand why this is important.

 

Completely i agree with you buddy

6.       Abla
3648 posts
 30 Jun 2012 Sat 06:41 pm

Quote:gokuyum

I don´t understand why this is important.

 

How would she know it is not important if she doesn´t understand it?

insallah liked this message
7.       gokuyum
5050 posts
 30 Jun 2012 Sat 10:32 pm

 

Quoting Abla

 

 

How would she know it is not important if she doesn´t understand it?

 

I ask you the opposite then.



Edited (6/30/2012) by gokuyum

8.       Abla
3648 posts
 30 Jun 2012 Sat 10:34 pm

She had a feeling it is important.



Edited (6/30/2012) by Abla

9.       harp00n
3993 posts
 30 Jun 2012 Sat 10:36 pm

I dont think so, it was paparazzi´s news

10.       gokuyum
5050 posts
 30 Jun 2012 Sat 10:36 pm

 

Quoting Abla

She has a feeling it is important.

 

It is the problem.

11.       Henry
2604 posts
 01 Jul 2012 Sun 01:53 am

 

Quoting Abla

How would she know it is not important if she doesn´t understand it?

 

I think Kelebek understands some Turkish, if you believe what she has said before.

Quote:Kelebek

By the way I do understand Turkish as my grand mother is from Izmir.

 

Kelebek only writes this is "important" for her.

Maybe she blogs about this. Smile

We now have a good translation, and Marion has a ´plz´ and ´tha´ from Kelebek for her efforts. 



Edited (7/1/2012) by Henry [added link]

12.       Abla
3648 posts
 01 Jul 2012 Sun 09:19 am

Quote:Henry

Maybe she blogs about this. Smile

 

Great investigation, Henry. Who could have thought about a possible connection between our Kelebek and high society?

 

Now you see, gokuyum. It was about important mass communication.

13.       MarioninTurkey
6124 posts
 17 Jul 2012 Tue 04:01 pm

 

Quoting Henry

 

Marion has a ´plz´ and ´tha´ from Kelebek for her efforts. 

 

 

... isn´t she polite! thanks Kelebek, you´re welcome

(13 Messages in 2 pages - View all)
1 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented