It seems we corrupted a few languages too But don´t worry English and French took your revenge

We also use word yok(jok(јок) ,but the meaning is not the same like in Turkish. Jok means like ironically No. Maybe just like ´Yes,right´´.  

Nemanje, is the phrase " ma jok " means "not at all " ?

Some Turkish suffixes that are [was] used in Balkanic Languages ;

-cı, ci,-cu, cü, -çı,-çi,- çu,-çü 

This suffix can be seen in Albanian, Bosnian, Serbian, Croatian, Macedonian, Bulgarian and Greek.

In Albanian ---> Shakaxhi [Şakacı], İnatçi [inatçı], batakçi [batakçı], sherrxhi [kavgacı]

In Macedonian  ---> ilecija [hileci], kavgacija [kavgacı], abacija [abacı]

In Bosnian - Serbian and Croatian ---> Kečedžija [Keçeci], kundurdžija [kunduracı], mejdanžija [Meydancı]

---------------------------------------------------------------------------------

-lık,- lik, -luk, -lük

In Bosnian - Serbian and Croatian ---> bajramluk [bayramlık], dunjaluk [dünyalık], čizmedžiluk [çizmecilik), čobanluk [çobanlık]

In Albanian ---> baballek [babalık], beqarllek [bekarlık], budalallek [budalalık], pazarllek [pazarlık]

In Macedonian ---> pazarlak [pazarlık], rezilak [rezillik], samanlak [samanlık], terzilak [terzilik] , haremlak [haremlik], fukaralak [fukaralık]

---------------------------------------------------------------------------------

-lı, -li, -lu, -lü

In Bosnian - Serbian and Croatian ---> Sarajlija [Saraylı-Saraybosnalı], mekteplija [mektepli], yedeklija [yedekli]

In Albanian ---> nazeli [nazlı], sheherli [şehirli], vesveseli, borxli [borçlu]

In Macedonian ---> tatlija [tatlı], sarajlija [saraylı], Şerbetlija [şerbetli]

----------------------------------------------------------------------------------

-ça,- çe,-ca, ce

In Bosnian - Serbian and Croatian ---> İlidža [Ilıca] daidža [dayı]

In Albanian ---> hajdutçe [haydutluk], Turçe [Türkçe], çobançe [çobanlık]

Evet,doğru,tunce.

Interestingly the word we use ´eyvallah´ is very much resembling the phrase "Eh! Hvala " in Bosnian Language which means  Eh! Teşekkür Ederim”. 

But it is just a resemblance which I find it  interesting.

In  Turkish we use this phrase as ´thank you ´, "all right" or "bye"

It is an arabic origin word. -----> ´ey + wallah ´ [its  literal meaning in arabic language is "yes, I swear to God " ]

Not just in Bosnian,in Serbian that is the only way to say ´Thank you´

In my hometown (somewhere in adana), nobody uses "evet" (yes) and "hayır" (no).
Instead of these, everbody uses "hee" and "yok" meaning yes and no.

In some Turkish words that are used in Macedonian, we see the consonant dropping.

Turkish                     Macedonian

bakkal                           bakal                     ---> "k" dropped

zavallı                           zavalıya                 ----> "l" dropped

dikkat                            dikat                    ----> "k" dropped

muhabbet                       muabet                 ----> "b" dropped

sarraf                             saraf                    ----> "r" dropped

tüccar                            tucar                    -----> "c" dropped

hürriyet                          huriet                   -----> "r" dropped

sünnet                           sunet                    -----> "n" dropped

Yes,that´s because in Macedonian,Serbian,Croatin is reading as it written. So double sounds we cannot hear here.