|
A strong overstatement but I like it.
Would you mind explaining this iste|me|si|n|e istiyorum structure a little bit more? My grammar book introduces it but I don´t feel enlightened.
Meaning and Use:
We use this form when there is a obstacle to do something or ´what we do´ does not help ,so usually it is follwed by negative sentences like the following samples;
istemesine istiyorum da/ama param yok
Actually I want it but I don´t have money
We could just say ´istiyorum´/´I want´ but the difference is that it sounds like the speaker really wants it but the only reason is lack of money and he is helpless when we say ´istemesine istiyorum´
The grammar:
iste-mek
iste-mesine
when the verb stem (it is iste- here) has either e,i,ö or ü as last vowel (here the last vowel is e, iste) we add -mesine for all subjects (ben,sen ...)
yap-mak
yap-masına
when the verb stem has either a,ı,o or u we add -masına
this first word is always same for all subjects and in all tenses.
But when you use it with the other tenses you just change the second verb that you use as usual.
istemesine istiyorum ama - I want it but
istemesine istedim ama - I wanted it but
For more examples and information, you may like to see this link;
http://www.learnturkisheasy.com/phrases/mesineinturkish
Edited (8/6/2012) by Blogger
|