Dün yine yapayalnız dolaştım yollarda 
Yağmurlarda ıslanan bomboş sokaklarda 

Gözlerimde yaş kalbimde sızı unutmadım seni 
Unutamadım unutamadım ne olur anla beni 

Unutmak kolay demiştin alışırsın demiştin 
Öyleyse sen unut beni yeter ki benden isteme 

Gözlerimde yaş kalbimde sızı unutmadım seni 
Unutamadım unutamadım ne olur anla beni 

Yıllar ikimizden de çok şeyler götürmüş 
Sen yeni yuva kurarken beni paramparça bölmüş 
Gözlerimde yaş kalbimde sızı unutmadım seni 
Unutamadım unutamadım ne olur anla beni 

Unutmak kolay demiştin alışırsın demiştin 
Öyleyse sen unut beni yeter ki benden isteme 

Gözlerimde yaş kalbimde sızı unutmadım seni 
Unutamadım unutamadım ne olur anla beni

This song my best friend like so much,and he wants to know meaning.  

Quote:nemanjasrb

This song my best friend like so much,and he wants to know meaning.

You translate it yourself, nemanja. It doesn´t seem very difficult.

You think? It´s seems very difficult for me.

Give it a try and someone will help you.

Yesterday I again wandered alone at roads? 
Тhat is the first,probably I made a mistake. The others I will try alone. 

OK,I´ll translate this,you right,it doesn´t so much hard for me. But,I hope that some of you can check it.

Dün yine yapayalnız dolaştım yollarda 
Yağmurlarda ıslanan bomboş sokaklarda 

Yesterday,I again wandered alone at roads.
At rains wet bare at streets.

Gözlerimde yaş kalbimde sızı unutmadım seni 
Unutamadım unutamadım ne olur anla beni 

In my eyes senility ,in my heart pain,I can´t forget you.
I can´t forget you,I can´t forget you,please,understand me.

Unutmak kolay demiştin alışırsın demiştin 
Öyleyse sen unut beni yeter ki benden isteme 

You said to forget is easy,get used to it.
In that case you forget me,it´s enough,don´t want that from me.

Gözlerimde yaş kalbimde sızı unutmadım seni 
Unutamadım unutamadım ne olur anla beni 

In my eyes senility ,in my heart pain,I can´t forget you.
I can´t forget you,I can´t forget you,please,understand me.

Yıllar ikimizden de çok şeyler götürmüş 
Sen yeni yuva kurarken beni paramparça bölmüş 
Gözlerimde yaş kalbimde sızı unutmadım seni 
Unutamadım unutamadım ne olur anla beni 

Years,from about of us,a lot of thing tooked.
While you establish,you divided me in pieces.
In my eyes senility ,in my heart pain,I can´t forget you.
I can´t forget you,I can´t forget you,please,understand me.

Unutmak kolay demiştin alışırsın demiştin 
Öyleyse sen unut beni yeter ki benden isteme 

You said to forget is easy,get used to it.
In that case you forget me,it´s enough,don´t want that from me.


Gözlerimde yaş kalbimde sızı unutmadım seni 
Unutamadım unutamadım ne olur anla ben

 In my eyes senility ,in my heart pain,I can´t forget you.

I can´t forget you,I can´t forget you,please,understand me.

My Try here, it seems that we agreed about most things, nemanja. I wrote it again only because I did not want to touch your English and change your possible mistakes into my possible mistakes.

,

Let me explain "yeter ki" It literally means "it is enough that". But because it expresses a condition, we can translate it as "if only" or "just".

Senin için herşeyi yaparım yeter ki beni sev.

I would do anything for you if only you loved me.

or

I will do anything for you, just love me. (We prefer this in Turkish)