"Here we are", Sunguroglu said with a voice which sounded like a sigh, "here we are eh, I don´t like this job."

"Me neither", Ibrahim blurted out. "Our Orhan bey is definately good and kind but he doesn´t know that the raiders have not been given the position of a delegacy."

"I wish you would stop joking" chided the one who had no beard. "It is not suitable for you or for me to criticize Orhan bey with this offensive talk."

Sunguroglu and his friends saved their most auspicious attacks to the very back. First they would exhaust the enemy and after overwhelming them properly take over with all their strength. Of course on the condition that there would be still some power left to swing the sword around when that time came.

But I was close.

Now she has two different translations. There is a saying in Turkish "A blind man wanted one eye, God gave him two eyes"

It is not the first time I stay awake at night doing someone else´s homework.

I preferred to use "going to" but maybe your "would" is better.

I am just bored, I did it for sport

,

Thanks alot
i really would do it with myself but it´s really too hard for me i´m just a beginer turkish learner
and here in Egypt the education system is really bad
they just gave us the alph. and some grammers and now they think we could translate a story like like this

Lazy teachers can really let a learner down. If you really want to learn, use TC.

Hiç aceleleri yoktu,. Aceleleri olsa öyle yavaş yavaş sürmez; şaha kaldırıp, rüzgar olup eserlerdi.

They had no hurry. If they had a hurry they wouldn´t have ridden this slow.

A couple of comments on the English. I agree gök´s correction. the turkish is "hiç aceleleri yoktu" not "hiç acele yoktu" so we have to relate the hurry to them. But in English we would normally say "they were not in any hurry" or "there were not in a rush".

Also, I could be picky and say it should be "slowly" as it is an adverb describing how they ride not an adjective, but that would be being fussy and I am not trying to correct gök, just giving a few hints to help him with English in return for his fantastic help for others in Turkish.

Thank you Marion. We are all in a circle of correcting each other