Turkish Translation |
|
|
|
|
|
please help
|
| 1. |
27 Jan 2013 Sun 10:47 am |
|
If im calling for someone and they say like "iyor" what does that mean?
|
|
| 2. |
27 Jan 2013 Sun 10:51 am |
|
Like Denise iyour ...
|
|
| 3. |
27 Jan 2013 Sun 10:55 am |
|
Could be "i´m yours" ?
Maybe s/he mistyped.
|
|
| 4. |
27 Jan 2013 Sun 11:22 am |
|
maybe
Denise diyor = Denise is saying, Denise says
demek = to say, diyor = he/she is saying, he/she says
|
|
| 5. |
27 Jan 2013 Sun 11:25 am |
|
If im calling for someone and they say like "iyor" what does that mean?
Denise, we can guess many things, but it doesnt work. Maybe you should send all sentence, after that we can help.
|
|
| 6. |
27 Jan 2013 Sun 11:30 am |
|
If im calling for someone and they say like "iyor" what does that mean?
they are saying to you or you call and they say it aloud to another person? do they use your name like "denis arıyor"? meaning denis is calling.
|
|
| 7. |
27 Jan 2013 Sun 11:31 am |
|
There was no more, i was asking for "Denise" and the person in the phone(i dont know him) said "denise" iyour.. and i dont know turkish s i just say okey bye..
|
|
| 8. |
27 Jan 2013 Sun 11:33 am |
|
There was no more, i was asking for "Denise" and the person in the phone(i dont know him) said "denise" iyour.. and i dont know turkish s i just say okey bye..
Denise, iyor is continous tense and it always comes after a verb. So only possible option is you couldn´t hear the verb.
Edited (1/27/2013) by gokuyum
Edited (1/27/2013) by gokuyum
|
|
| 9. |
27 Jan 2013 Sun 11:36 am |
|
There was no more, i was asking for "Denise" and the person in the phone(i dont know him) said "denise" iyour.. and i dont know turkish s i just say okey bye..
maybe he said "denis uyuyor" meaning he is sleeping.
|
|
| 10. |
27 Jan 2013 Sun 11:36 am |
|
There was no more, i was asking for "Denise" and the person in the phone(i dont know him) said "denise" iyour.. and i dont know turkish s i just say okey bye..
My guess; probably he tried to left a message and meant in there;
I´m your uncle / relative / neighbour / friend and i dont know Turkish.
Edited (1/27/2013) by harp00n
|
|
|
