Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
how do you say this in turkish?
(16 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
10.       harp00n
3993 posts 		 28 Jan 2013 Mon 12:33 am

 

Quoting mltm

appreciate can give different meanings and "değer vermek" could be one but i would prefer "takdir etmek" in turkish somehow...

 

Basit bir güzelliği takdir etmek için çok mu meşgulüz? 

 

what do you think?

 

 

 

Could be...
11.       AlphaF
5677 posts 		 28 Jan 2013 Mon 05:45 pm

 

Quoting harp00n

Yes, maybe you heard that before, but most of time we say in our daily life  "bir güzellik yap" instead of "bir iyilik yap". I thought sender meant that. Thats why i have translated like that.

 

"RECEP İVEDİK" Türkçesi....

 
12.       harp00n
3993 posts 		 28 Jan 2013 Mon 07:10 pm

 

Quoting AlphaF

 

 

"RECEP İVEDİK" Türkçesi....

 

 

Bir halta yaramayan Istanbul Turkçesi bilenlerin halini görüyoruz burada... 

tunci liked this message
13.       gokuyum
5050 posts 		 28 Jan 2013 Mon 07:43 pm

 

Quoting harp00n

 

 

Bir halta yaramayan Istanbul Turkçesi bilenlerin halini görüyoruz burada... 

 

Samsun Türkçesi en iyisi

tunci liked this message
14.       harp00n
3993 posts 		 28 Jan 2013 Mon 08:57 pm

Exactly {#emotions_dlg.yes}
15.       AlphaF
5677 posts 		 30 Jan 2013 Wed 09:37 am

 

Quoting harp00n

 

 

Bir halta yaramayan Istanbul Turkçesi bilenlerin halini görüyoruz burada... 

 

AÇIKTA BİRŞEY Mİ GÖRDÜNÜZ ?
16.       harp00n
3993 posts 		 30 Jan 2013 Wed 05:02 pm

 

Quoting AlphaF

 

 

AÇIKTA BİRŞEY Mİ GÖRDÜNÜZ ?

 

Gördük ama ne olduğunu söyleyemem, sen kaçırdın. Bu ülkede yaşamadığın için; malum, aramızda zaman farkı var. Keşke burada olsaydı ve o da görseydi dedik mi ? HAYIR !!! Yokluğunu hiç hissetmiyoruz, aslına bakarsan varlığını da pek umursamıyoruz. Sen; gel, bir şeyler yaz ve git. Gördüklerimiz bize kalsın. Özgür ülkenin özgür insanı...



Edited (1/30/2013) by harp00n

(16 Messages in 2 pages - View all)
1 [2] 		Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked