beş para etmez = worthless

yüzünüz yabancı gelmedi - you look familiar to me

umurumda değil - I dont care!

üstü kalsın - keep the rest (of an amount of money, said to waiter)

zararı yok - nevermind

takma kafana - dont worry about it

pek sayılmaz - not quite

hem de nasıl - you can say it again

şöyle böyle - so-so

başına gelmek - said for something unpleasant to happen

başın sağ olsun - condolences

-e faydası dokunmak ´be of help to´

-e dert yanmak ´cry to someone´s shoulder´

-e vız gelmek ´not to be of the slightest importance to´

"vız" is supposed to be the sound of a mosquito or any fly making sound. emphasising that it is as important or easy as a mosquito´s sound, in other words not important, very easy, not a big deal, even doesnt worth to think about it...

-e vız gelmek also carries the meaning of underrating the subject, carrying a negatve meaning. especially if used against a person

"istediği kadar kızsın, o bana viz gelir, vız gider!"