Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Mailing a letter!!! Help please!!
(21 Messages in 3 pages - View all)
[1] 2 3
1.       Siennasmommy26
8 posts
 19 May 2013 Sun 08:20 pm

Merhaba! I am sending my boyfriend a letter and he is turkish. I can speak most of the basic turkish language but I don´t understand everything. It would really mean a lot if I could write this letter in turkish. If I post if here could anyone help me translate it?! Please!!!! I´m new to this website as well it seems really fun 😁 responses?

myshmaah liked this message
2.       gokuyum
5050 posts
 19 May 2013 Sun 08:34 pm

 

Quoting Siennasmommy26

Merhaba! I am sending my boyfriend a letter and he is turkish. I can speak most of the basic turkish language but I don´t understand everything. It would really mean a lot if I could write this letter in turkish. If I post if here could anyone help me translate it?! Please!!!! I´m new to this website as well it seems really fun 😁 responses?

 

Post the letter. I am sure someone(tunci) will help you

Siennasmommy26 liked this message
3.       Siennasmommy26
8 posts
 19 May 2013 Sun 08:37 pm

Okay ☺ I´m going to post it now.

4.       Siennasmommy26
8 posts
 19 May 2013 Sun 08:47 pm

ğ"My dearest Daghan, 

My world has always been a dark place, I always seemed to be down. I didn´t believe in anything, I had no reason. Meeting you has changed my life forever. When you came into my life you showed me a light I never saw before. You have given me something to believe in. I believe in you, and I believe in us. I know things are not easy, and I know at times we both just go crazy. But we always hold on longer and we always make it back. I know that if we never give up on each other that we can make miracles. I have already had one miracle, and that is you. The love that you give to me is unconditional, and it is real. I never thought something so amazing would happen to me. You are the most amazing person I have ever met and I am blessed to be able to call you mine. You are everything I have ever wanted, and more. No words can explain my love for you. But all of me is you. I will spend forever trying to make you as happy as you have made me. Thank you for coming into my life and showing me the meaning of love, and for giving me hope and faith. Our relationship is one in a million baby. I love you for ever and for always baby. "

 

I know it´s really log and it´s going to be hard to translate because I have has a lot of problem tryin it. But if anyone can help please do!! It´s so important <3

5.       harp00n
3993 posts
 19 May 2013 Sun 09:14 pm

Hocam, sen buradasın diye başlamadım, bilgine

Siennasmommy26 liked this message
6.       tunci
7149 posts
 19 May 2013 Sun 09:14 pm

 

Quoting gokuyum

 

 

Post the letter. I am sure someone(tunci) will help you

 

Üstat adımı niye verdin ? Smile  

 

Siennasmommy26 liked this message
7.       tunci
7149 posts
 19 May 2013 Sun 09:17 pm

 

Quoting harp00n

Hocam, sen buradasın diye başlamadım, bilgine

 

Buyur üstat. lütfen sen başla, benim sınavlar falan var..çalışmam lazım..Wink



Edited (5/19/2013) by tunci

8.       Siennasmommy26
8 posts
 19 May 2013 Sun 09:17 pm

Lutfen!! 

9.       harp00n
3993 posts
 19 May 2013 Sun 09:19 pm

Give me a couple minutes please.

Siennasmommy26 liked this message
10.       Siennasmommy26
8 posts
 19 May 2013 Sun 09:23 pm

No rush at all! Take your time! Thank you so much!!

insallah liked this message
(21 Messages in 3 pages - View all)
[1] 2 3
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked