Did you ever play the fortunately - unfortunately game? This is how is goes:

1 - I want to go to the market place.

2 - Unfortunately my bike is broken.

3 - Fortunately my husband can fix it.

4 - Unfortunately he is not at home.

5 - Fortunately the neighbor is very helpful...etc.

Let us do it in Turkish.

fortunately z. iyi ki, çok şükür, Allahtan, bereket versin.

unfortunately z. ne yazık ki, maalesef.

My first input is

                              Tatil yapmak istiyorum.

(The next contributor will start with Maalesef...)

 Maalesef bugünlerde  işlerim çok

Neyse ki haftaya izin alacağım

Yazık ki kayınvalidem ziyarete gelecek.

Allah´tan, fazla kalmayacak. 

Maalesef onunla sohbet etmemiz gerektir

Game over

Çok şükür her geldiğinde hediye getirir.

Ne yazık ki annem gelemez; böylece onunla beraber kalıp sohbet edecektiler ve ben kocamla tatile çıkacaktık

Allah´tan bahçemizde bir yüzme havuzu var.