Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E to T Funny sayings
(16 Messages in 2 pages - View all)
1 2
1.       Kelowna
375 posts
 30 Jul 2013 Tue 05:21 pm

Men are like fine wine

They all start out like grapes

It is our job to stomp on them

Keep them in the dark

Until they mature  into something

You would like to have with dinner

 

Men are like horoscopes

The tell you what to do

And are always wrong

 

A woman is like a teabag

You never know how strong she is

Until you put her in hot water

 

A woman is like a hurricane

At first warm wet and wild

In the end they take your house and car

And leave you with nothing

A woman is like a hurricane



Edited (7/30/2013) by Kelowna

elenagabriela liked this message
2.       gokuyum
5050 posts
 30 Jul 2013 Tue 05:41 pm

Hurricanes create so much noise and lightning. That is why you cant find peace in them

3.       Kelowna
375 posts
 30 Jul 2013 Tue 06:08 pm

looking for translations to turkish anyone want to try

4.       harp00n
3993 posts
 30 Jul 2013 Tue 06:09 pm

Men are like fine wine


Erkekler iyi şarap gibidirler


 


They all start out like grapes


Hepsi üzüm olarak yola çıkarlar


 


It is our job to stomp on them


Bizim işimiz ise onları ayaklarımızla ezip


 


Keep them in the dark, until they mature  into something


İçlerine bir şeyler katmak ve olgunlaşmaları için karanlıkta bekletmek


 


You would like to have with dinner.


Akşam yemeğinde (onu) istemektir.

5.       harp00n
3993 posts
 30 Jul 2013 Tue 06:13 pm

Men are like horoscopes


The tell you what to do


And are always wrong


 


Erkekler burçlar gibidir. Sana ne yapman gerektiğini söyler ama hep yanılırlar.

6.       harp00n
3993 posts
 30 Jul 2013 Tue 06:15 pm

A woman is like a teabag


You never know how strong she is


Until you put her in hot water


 


Kadınlar poşet çay gibidir. Sıcak suya koyuncaya kadar ne kadar güçlü olduklarını asla bilemezsin.

7.       harp00n
3993 posts
 30 Jul 2013 Tue 06:20 pm

A woman is like a hurricane


Kadınlar hortum/kasırga gibidir


 


At first warm wet and wild 


Başlangıçta ılık, ıslak ve vahşi


 


In the end they take your house and car


Sonunda evini ve arabanı alırlar


 


And leave you with nothing


Ve seni meteliksiz bırakırlar 


 


A woman is like a hurricane


Kadınlar, hortum/kasırga gibidir. 

8.       Kelowna
375 posts
 30 Jul 2013 Tue 06:24 pm

Thank you , 

tesekkur ederim,

sag olun,

thanks,

9.       harp00n
3993 posts
 30 Jul 2013 Tue 07:27 pm

You are welcome

10.       elenagabriela
2040 posts
 14 Aug 2013 Wed 09:22 am

Akrep  - 23 Ekim – 21 Kasım – cesaretli, bazen saldırgan, aşırı giden, kıskanç, heyecanlı, çok dindar olabilir.

Yay – 22 Kasım – 21 Aralık – konuşkan, kendinden emin, neşeli, spor ve seyahat ile ilgili, tehlikeli yaşar.

Oğlak – 22 Aralık – 21 Ocak – tedbirli, kibar, ciddi, girgin ama utangaç, ev, politika ve insanlar ile ilgili.

Kova – 22 Ocak – 19 Şubat – toleranslı, girgin ama değişken, spor ve politika ile ilgili, bazıları çok çok akıllı bazıları deli.

Balık – 20 Şubat – 20 Mart – hassas, duygulu, yaratıcı, artistik, karamsar, kendisi ile ilgili.

Koç – 21 Mart – 20 Nisan – enerjik, despot, dost, cömert, hassas, artistik, huysuz olabilir.

Boğa – 21 Nisan – 21 Mayıs – çalışkan, sakin, dost, iş, para, arkadaşlar ve aile ile ilgili.

İkizler – 22 Mayıs – 22 Haziran – akıllı, esprili, çok konuşkan, kaprisli, kitaplar, insanlar ve fikrilerile ilgili.

Yengeç – 23 Haziran – 22 Temmuz – komik, tedbirli, endişeli, utangaç, tarih ile ilgili, genelde mutlu.

Aslan – 23 Temmuz – 22 Ağustos – kibirli, despot, bağımsız, heyecenlı, cömert, ya çok düzenli ya çok düzensiz.

Başak – 23 Ağustos  22 Eylül– praktik, dakik, çalışkan, doğa ile ilgili.

Terazi – 22 Eylül – 22 Ekim – despot, bazen enerjik bazen tembel, sempatik, tartışmacı, spor ve hayvanlar ile ilgili.

 

11.       Abla
3648 posts
 14 Aug 2013 Wed 09:28 am

Quote: elenagabriela

Akrep  - 23 Ekim – 21 Kasım – cesaretli, bazen saldırgan, aşırı giden, kıskanç, heyecanlı, çok dindar olabilir.

Yay – 22 Kasım – 21 Aralık – konuşkan, kendinden emin, neşeli, spor ve seyahat ile ilgili, tehlikeli yaşar.

Oğlak – 22 Aralık – 21 Ocak – tedbirli, kibar, ciddi, girgin ama utangaç, ev, politika ve insanlar ile ilgili.

Kova – 22 Ocak – 19 Şubat – toleranslı, girgin ama değişken, spor ve politika ile ilgili, bazıları çok çok akıllı bazıları deli.

Balık – 20 Şubat – 20 Mart – hassas, duygulu, yaratıcı, artistik, karamsar, kendisi ile ilgili.

Koç – 21 Mart – 20 Nisan – enerjik, despot, dost, cömert, hassas, artistik, huysuz olabilir.

Boğa – 21 Nisan – 21 Mayıs – çalışkan, sakin, dost, iş, para, arkadaşlar ve aile ile ilgili.

İkizler – 22 Mayıs – 22 Haziran – akıllı, esprili, çok konuşkan, kaprisli, kitaplar, insanlar ve fikrilerile ilgili.

Yengeç – 23 Haziran – 22 Temmuz – komik, tedbirli, endişeli, utangaç, tarih ile ilgili, genelde mutlu.

Aslan – 23 Temmuz – 22 Ağustos – kibirli, despot, bağımsız, heyecenlı, cömert, ya çok düzenli ya çok düzensiz.

Başak – 23 Ağustos  22 Eylül– praktik, dakik, çalışkan, doğa ile ilgili.

Terazi – 22 Eylül – 22 Ekim – despot, bazen enerjik bazen tembel, sempatik, tartışmacı, spor ve hayvanlar ile ilgili.

Nice set of adjectives describing people´s characters. I did not know them all but I will now. Thanks, elenagabriela.

elenagabriela liked this message
12.       gokuyum
5050 posts
 14 Aug 2013 Wed 10:17 am

Yengeç – 23 Haziran – 22 Temmuz – komik(funny), tedbirli(cautious), endişeli(anxious), utangaç(shy), tarih ile ilgili(interested in history), genelde mutlu(generally happy).

 

I am a typical cancer.

13.       elenagabriela
2040 posts
 14 Aug 2013 Wed 10:28 am

are you Cancer...çok enteresan

 

Balık – 20 Şubat – 20 Mart – hassas (sensitive), duygulu (emotional), yaratıcı (creative), artistik (artistic), karamsar (pessimistic), kendisi ile ilgili (concerned with him/herself).

 

yes..its me

14.       Kelowna
375 posts
 14 Aug 2013 Wed 10:36 pm

Terazi – 22 Eylül – 22 Ekim – despot, bazen enerjik bazen tembel, sempatik, tartışmacı, spor ve hayvanlar ile ilgili.

it seems to fit me somedays {#emotions_dlg.satisfied_nod}

15.       foka
597 posts
 14 Aug 2013 Wed 10:42 pm

 

Quoting Kelowna

  

Terazi – 22 Eylül – 22 Ekim – despot, bazen enerjik bazen tembel, sempatik, tartışmacı, spor ve hayvanlar ile ilgili.

it seems to fit me somedays {#emotions_dlg.satisfied_nod}

 

Exactly me !!

Kelowna liked this message
16.       gokuyum
5050 posts
 14 Aug 2013 Wed 11:03 pm

 

Quoting Kelowna

  

Terazi – 22 Eylül – 22 Ekim – despot, bazen enerjik bazen tembel, sempatik, tartışmacı, spor ve hayvanlar ile ilgili.

it seems to fit me somedays {#emotions_dlg.satisfied_nod}

Yep

 

(16 Messages in 2 pages - View all)
1 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented