Turkish Translation |
|
|
|
E to T Funny sayings
|
1. |
30 Jul 2013 Tue 05:21 pm |
Men are like fine wine
They all start out like grapes
It is our job to stomp on them
Keep them in the dark
Until they mature into something
You would like to have with dinner
Men are like horoscopes
The tell you what to do
And are always wrong
A woman is like a teabag
You never know how strong she is
Until you put her in hot water
A woman is like a hurricane
At first warm wet and wild
In the end they take your house and car
And leave you with nothing
A woman is like a hurricane
Edited (7/30/2013) by Kelowna
|
|
2. |
30 Jul 2013 Tue 05:41 pm |
Hurricanes create so much noise and lightning. That is why you cant find peace in them 
|
|
3. |
30 Jul 2013 Tue 06:08 pm |
looking for translations to turkish anyone want to try
|
|
4. |
30 Jul 2013 Tue 06:09 pm |
Men are like fine wine
Erkekler iyi şarap gibidirler
They all start out like grapes
Hepsi üzüm olarak yola çıkarlar
It is our job to stomp on them
Bizim işimiz ise onları ayaklarımızla ezip
Keep them in the dark, until they mature into something
İçlerine bir şeyler katmak ve olgunlaşmaları için karanlıkta bekletmek
You would like to have with dinner.
Akşam yemeğinde (onu) istemektir.
|
|
5. |
30 Jul 2013 Tue 06:13 pm |
Men are like horoscopes
The tell you what to do
And are always wrong
Erkekler burçlar gibidir. Sana ne yapman gerektiğini söyler ama hep yanılırlar.
|
|
6. |
30 Jul 2013 Tue 06:15 pm |
A woman is like a teabag
You never know how strong she is
Until you put her in hot water
Kadınlar poşet çay gibidir. Sıcak suya koyuncaya kadar ne kadar güçlü olduklarını asla bilemezsin.
|
|
7. |
30 Jul 2013 Tue 06:20 pm |
A woman is like a hurricane
Kadınlar hortum/kasırga gibidir
At first warm wet and wild
Başlangıçta ılık, ıslak ve vahşi
In the end they take your house and car
Sonunda evini ve arabanı alırlar
And leave you with nothing
Ve seni meteliksiz bırakırlar
A woman is like a hurricane
Kadınlar, hortum/kasırga gibidir.
|
|
8. |
30 Jul 2013 Tue 06:24 pm |
Thank you ,
tesekkur ederim,
sag olun,
thanks,
|
|
9. |
30 Jul 2013 Tue 07:27 pm |
You are welcome
|
|
10. |
14 Aug 2013 Wed 09:22 am |
Akrep - 23 Ekim – 21 Kasım – cesaretli, bazen saldırgan, aşırı giden, kıskanç, heyecanlı, çok dindar olabilir.
Yay – 22 Kasım – 21 Aralık – konuşkan, kendinden emin, neşeli, spor ve seyahat ile ilgili, tehlikeli yaşar.
Oğlak – 22 Aralık – 21 Ocak – tedbirli, kibar, ciddi, girgin ama utangaç, ev, politika ve insanlar ile ilgili.
Kova – 22 Ocak – 19 Şubat – toleranslı, girgin ama değişken, spor ve politika ile ilgili, bazıları çok çok akıllı bazıları deli.
Balık – 20 Şubat – 20 Mart – hassas, duygulu, yaratıcı, artistik, karamsar, kendisi ile ilgili.
Koç – 21 Mart – 20 Nisan – enerjik, despot, dost, cömert, hassas, artistik, huysuz olabilir.
Boğa – 21 Nisan – 21 Mayıs – çalışkan, sakin, dost, iş, para, arkadaşlar ve aile ile ilgili.
İkizler – 22 Mayıs – 22 Haziran – akıllı, esprili, çok konuşkan, kaprisli, kitaplar, insanlar ve fikrilerile ilgili.
Yengeç – 23 Haziran – 22 Temmuz – komik, tedbirli, endişeli, utangaç, tarih ile ilgili, genelde mutlu.
Aslan – 23 Temmuz – 22 Ağustos – kibirli, despot, bağımsız, heyecenlı, cömert, ya çok düzenli ya çok düzensiz.
Başak – 23 Ağustos 22 Eylül– praktik, dakik, çalışkan, doğa ile ilgili.
Terazi – 22 Eylül – 22 Ekim – despot, bazen enerjik bazen tembel, sempatik, tartışmacı, spor ve hayvanlar ile ilgili.
|
|
11. |
14 Aug 2013 Wed 09:28 am |
Akrep - 23 Ekim – 21 Kasım – cesaretli, bazen saldırgan, aşırı giden, kıskanç, heyecanlı, çok dindar olabilir.
Yay – 22 Kasım – 21 Aralık – konuşkan, kendinden emin, neşeli, spor ve seyahat ile ilgili, tehlikeli yaşar.
Oğlak – 22 Aralık – 21 Ocak – tedbirli, kibar, ciddi, girgin ama utangaç, ev, politika ve insanlar ile ilgili.
Kova – 22 Ocak – 19 Şubat – toleranslı, girgin ama değişken, spor ve politika ile ilgili, bazıları çok çok akıllı bazıları deli.
Balık – 20 Şubat – 20 Mart – hassas, duygulu, yaratıcı, artistik, karamsar, kendisi ile ilgili.
Koç – 21 Mart – 20 Nisan – enerjik, despot, dost, cömert, hassas, artistik, huysuz olabilir.
Boğa – 21 Nisan – 21 Mayıs – çalışkan, sakin, dost, iş, para, arkadaşlar ve aile ile ilgili.
İkizler – 22 Mayıs – 22 Haziran – akıllı, esprili, çok konuşkan, kaprisli, kitaplar, insanlar ve fikrilerile ilgili.
Yengeç – 23 Haziran – 22 Temmuz – komik, tedbirli, endişeli, utangaç, tarih ile ilgili, genelde mutlu.
Aslan – 23 Temmuz – 22 Ağustos – kibirli, despot, bağımsız, heyecenlı, cömert, ya çok düzenli ya çok düzensiz.
Başak – 23 Ağustos 22 Eylül– praktik, dakik, çalışkan, doğa ile ilgili.
Terazi – 22 Eylül – 22 Ekim – despot, bazen enerjik bazen tembel, sempatik, tartışmacı, spor ve hayvanlar ile ilgili.
Nice set of adjectives describing people´s characters. I did not know them all but I will now. Thanks, elenagabriela.
|
|
12. |
14 Aug 2013 Wed 10:17 am |
Yengeç – 23 Haziran – 22 Temmuz – komik(funny), tedbirli(cautious), endişeli(anxious), utangaç(shy), tarih ile ilgili(interested in history), genelde mutlu(generally happy).
I am a typical cancer.
|
|
13. |
14 Aug 2013 Wed 10:28 am |
are you Cancer...çok enteresan
Balık – 20 Şubat – 20 Mart – hassas (sensitive), duygulu (emotional), yaratıcı (creative), artistik (artistic), karamsar (pessimistic), kendisi ile ilgili (concerned with him/herself).
yes..its me
|
|
14. |
14 Aug 2013 Wed 10:36 pm |
Terazi – 22 Eylül – 22 Ekim – despot, bazen enerjik bazen tembel, sempatik, tartışmacı, spor ve hayvanlar ile ilgili.
it seems to fit me somedays 
|
|
15. |
14 Aug 2013 Wed 10:42 pm |
Terazi – 22 Eylül – 22 Ekim – despot, bazen enerjik bazen tembel, sempatik, tartışmacı, spor ve hayvanlar ile ilgili.
it seems to fit me somedays 
Exactly me !! 
|
|
16. |
14 Aug 2013 Wed 11:03 pm |
Terazi – 22 Eylül – 22 Ekim – despot, bazen enerjik bazen tembel, sempatik, tartışmacı, spor ve hayvanlar ile ilgili.
it seems to fit me somedays 
Yep 
|
|
|