Ne zaman Turkiyeden döneceksin?

When are you are returning from Turkey?

Thank you

ne zaman Türkiye`den geri döneceksin

elena thank you

Ne zaman Turkiyeden döneceksin?

___

I tried to explain the word order and emphasizing here:

http://www.turkishclass.com/turkish_lesson_331

let´s go on.

Türkiye´den ne zaman döneceksin?

"ne zaman"ı vurgulamak istiyorsan onu yüklemin önüne koy. Çünkü Türkçede vurgu, yüklemin önündedir. (If you want to emphasize the element "ne zaman", put it in front of the predicate. Because, in Turkish, the stress is in front of the predicate.)

Bu arada... Özel isimden sonra çekim eki getirirsen, o eki kesme işaretiyle ayırmak zorundasın. Kural. İstisnalar dil isimleri ve "-li" eki. (By the way... You ought to separate the inflectional suffix if you bring it after a proper noun. It´s rule. The exceptions are the language names and the suffix "-li".)

Türkçe+de(locative)--------------->Türkçede (in Turkish)

Hollanda+lı+sın-------------------->Hollandalısın (You are Dutch.)

Türkiye+in(genitive)--------------->Türkiye´nin (of Turkey)

Mehmet+i(accusative)------------->Mehmet´i (Mehmet (acc.))

etc.

Mehmet111 thank you so much!