Arkadaşım. Iyi geceler. İskoçya´da küçük bir köyde yaşarım.

Arkadaşlar, iyi geceler./İyi geceler arkadaşlar. İskoçya´da küçük bir köyde yaşıyorum.

arkadaş+lar------------>arkdaşlar (friends)

It´s the way we usually have gotten used to use "yaşamak" in the present continuous tense. Otherwise, your one is correct, too.

yaşamak (1to live, 2to dwell, to live, 3to experience, 4to get a great opportunity)

yaşa+(ıyor+im--------->yaşıyorum (i´m living/dwelling)

Adım David. Bitkiler çok severim. Bu web siteside buradaki günlük şeylerde [yoksa hakkında?] yazmaya çalışmak isterim. Yavaş gitmem, ancak böyle şeyler yazarak Turkçem geliştirecek...

Adım David. Bitkileri çok severim. Bu sitede buradaki günlük şeylerden yazmaya çalışmak isterim. Yavaş giderim, Türkçem anca/ancak böyle şeyler yazarak gelişecek. (My Turkish will develop just by writing such things.)

the same: Anca/ancak böyle yazarak Türkçem gelişecek. | but the way I offer above is the correct one as syntax.

bitki+ler(plural)+i(accusative)--->bitkileri (the plants (acc.))

just "site" is quite enough.

... hakkında (about ...) [the same task can be fulfilled by the ablative case: -den]

/...buradaki günlük şeylerden yazmaya çalışmak isterim.

git+r(present simple)+im------->giderim (I go)

yavaş giderim (I go slowly)

git+me(negative)+m----------->gitmem (I don´t go)

gelişmek (to develop (intransitive))

geliş+dir(causative)+mek----->geliştirmek (to improve (transitive))

geliş+ecek+ - --------------->gelişecek (it will develop/improve)

If the part "ancak böyle şeyler yazarak" locates in front of the predicate, you can give the stress to it.**

If you use "ancak" in the meaning of "ama, fakat (but)", it means "however". If you use "ancak" in the meaning of "only this way, just this way, just like that, only, just", it is the synonym with "anca". Both can be used.

Friends; good evening! I live in a small village in Scotland. My name is David. I love plants. I want to try writing about daily things here on this website. I go slowly, however by writing such things my turkish will improve...

I´ll be grateful if you were able to correct anything amiss with a rainbow of colours

david

Bu yıl sıcak yağışlı bir kış yaşadık. Hiçbir yerde hiç kar görmedük.

sıcak (hot), soğuk (cold)

Bu yıl soğuk, yağışlı bir kış yaşadık. Hiçbir yerde kar görmedik.

gör+me(negative)+di(simple past)+k-------->görmedik (we didn´t see)

ö-e-i (Because "e" is a soft and flat vowel, the next suffix mustn´t come with any round vowel.  i,ı,u,ü are narrow vowels. u and ü are round vowels. Two alternative has remained: i and ı. I have stated that "e" is a soft vowel. Because "ı" is hard, it must be eliminated.)*1

Yerine her zaman güzel güneşli günler gördük. Tıpkı her kış gibi akşamlar erken geldi ve geceler karadılar.

Onun yerine her zaman güzel, güneşli günler gördük. Tıpkı her kış olduğu gibi akşamlar erken geldi ve hava karardı.

onun yerine (instead of it)

ol+dik+i(possessive)---------------->olduğu*4 (that it is/was/has been)

her kış olduğu gibi (like it has been every winter)

hava (1sky, 2air, 3weather)

kararmak (to get dark, to darken)

hava karardı (it got dark (direct: the sky darkened))

Karanlık göğü doldu ve bir deniz gibi yayıldı. Bu kışlı karanlık bahar ve yazda kisin**3 büyük mutluluğu**2**3 yaratar.

Karanlık, göğü doldurdu ve bir deniz gibi yayıldı. Bu buz gibi karanlık, baharın ve yazın insanın büyük mutluluğunu yaratır.

dolmak (to become full) 

dol+dir(causative)+mek------------>doldurmak (to fill (direct: to make sth full))

karanlık (1darkness, 2dark (having a darkness))

If you don´t put any comma, an ambiguity happens: 1The darkness filled the sky. 2It filled the dark sky.

If you have used "wintry" in the meaning of "extremely cold", we call it "buz gibi (direct: like an ice)" 

"kişi" is easily understood there. [kişi (person), insan (human)] | but we sometimes use "insan" in the meaning of "person".

If you say "kişi", you specialize very much. If you say "insan", this would be much more general.

insan+in(genitive) mutluluk+i(possessive)+i(accusative)-->insanın mutluluğunu (the happiness of the person)

This year we experienced a cold rainy winter. We saw no snow anywhere. Instead, always beautiful sunny days we saw. Just like every winter, evenings came early and nights were dark. Darkness filled the sky and spread like a sea. This wintry darkness creates in spring and summer a person´s great happiness.

go for colour

david

Cevaplarınız için teşekkur ederim. Onlar bana çok yardım etti.

Bügün bir hikayeye dinleyen sekiz yaşındaki kızım çok rengli resimler çizdi ve yapıştırdığı onlarından bir güzel şehir inşa etti.

Bugün bir hikâye dinleyen sekiz yaşındaki kızım renkli birçok resim çizdi ve onları bir araya getirerek güzel bir şehir inşa etti.

Akşam şehrede ve şehreden on altı kilometre yolda bisikletim sürdüm. Ulaştığım bir mağazadan biraz yemek aldım.

Akşam şehirdeydim ve bisikletle şehirden on altı kilometre yol gittim. (I was in the city in the evening and I went by road 16 km from the city by the bicycle.) Ulaştığım/vardığım marketten biraz yiyecek aldım.

Şimdi bunu yazıyorum

For your replies, thank you! They were a great help to me.

Today my eight-year old daughter, listening to a story, drew many colourful pictures and having joined them built from them a beautiful city.

In the evening I was in the city and from the city I cycled 16 km by road. Having reached a store I bought from there some food.

Now I am writing this