Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
sentence translation
1.       nikolina55
2 posts
 06 Dec 2014 Sat 01:01 am

could someone please help me with the meaning of this sentence: Beşiktaş bu yıl şampiyon oldu oldu... I can´t figure out what this oldu oldu signifies.ty!

2.       harp00n
3993 posts
 06 Dec 2014 Sat 08:55 am

 

Quoting nikolina55

could someone please help me with the meaning of this sentence: Beşiktaş bu yıl şampiyon oldu oldu... I can´t figure out what this oldu oldu signifies.ty!

 

Olmak = become 

Oldu  = became 

Beşiktaş became a champion in this year. 

3.       harp00n
3993 posts
 06 Dec 2014 Sat 08:55 am

 

Quoting nikolina55

could someone please help me with the meaning of this sentence: Beşiktaş bu yıl şampiyon oldu oldu... I can´t figure out what this oldu oldu signifies.ty!

 

Olmak = become 

Oldu  = became 

Beşiktaş became a champion in this year. 

nikolina55 liked this message
4.       nikolina55
2 posts
 06 Dec 2014 Sat 01:22 pm

Thanks! I thought that because it was repeated, it had a different meaning 

5.       denizli
970 posts
 06 Dec 2014 Sat 01:50 pm

 

Quoting nikolina55

could someone please help me with the meaning of this sentence: Beşiktaş bu yıl şampiyon oldu oldu... I can´t figure out what this oldu oldu signifies.ty!

 

My guess is that oldu oldu does not have some special meaning. Maybe just some emphasis: it happenend, it happenend!

 

I found this:

http://www.turkishclass.com/turkish/forum/forumTitle_55198

 

6.       denizli
970 posts
 06 Dec 2014 Sat 01:52 pm

 

Quoting nikolina55

could someone please help me with the meaning of this sentence: Beşiktaş bu yıl şampiyon oldu oldu... I can´t figure out what this oldu oldu signifies.ty!

 

My guess is that oldu oldu does not have some special meaning. Maybe just some emphasis: it happenend, it happenend!

 

I found this:

http://www.turkishclass.com/turkish/forum/forumTitle_55198

 

Here are the current standings. Beşiktas are winning, but too early to call them Champions, yet.

 

1   11 7 2 2 16 11 +5 23 W W W L L
2 Previous rank: 3 11 7 1 3 13 14 -1 22 W L W W L
3 Previous rank: 2 11 6 3 2 16 12 +4 21 D D W W W
4   11 6 2 3 18 12 +6 20 W D W L W
5 Previous rank: 6 11 4 6 1 20 14 +6 18 W W W D D
6 Previous rank: 5 11 4 4 3 16 10 +6 16 D D D W W
7 Previous rank: 11 11 4 4 3 18 16 +2 16 W L D L W
8 Previous rank: 7 11 4 4 3 13 13 +0 16 D D L D L
9   11 3 6 2 13 5 +8 15 D W L L W
10 Previous rank: 8 11 4 3 4 13 15 -2 15 L L W W D
11 Previous rank: 12 11 3 4 4 10 10 +0 13 D W L W L
12 Previous rank: 10 11 3 4 4 14 15 -1 13 L D D W L
13 Previous rank: 15 11 2 6 3 15 13 +2 12 W L D D W
14 Previous rank: 13 11 2 6 3 15 18 -3 12 D W D D L
15 Previous rank: 14 11 2 4 5 10 16 -6 10 L L L D W
16   11 2 3 6 11 17 -6 9 L W D L L
17   11 2 2 7 12 16 -4 8 L D L L W
18   11 1 2 8 10 26 -16 5

 



Edited (12/6/2014) by denizli

nikolina55 liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked