Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
please can
(14 Messages in 2 pages - View all)
1 2
1.       draggon
127 posts
 15 Jul 2006 Sat 11:53 am

can someone please translate to turkish for me


I know you love me and i love you with all my heart but i need to know what is going to happen between us i can't afford to come to marmaris as i don't work because of the 2 children so i don't get a lot of money it will cost me over £700 maybe more it will cost £49 for your flight to come here you don't have to worry about accomadation as i have my own house all you need to worry about is getting here. I would love to come there but it is not possible at this time. i really want to be with you, is it really going to be possible it would be a lot easier and cheaper if you came to live in england with me,it will cost thousands to get me and the kids to marmaris. Mum said bring ozzy and uncle john with you ha ha. I need to know how much you love me and where you want our relationship to go. i have wrote to you 3 times now and you still haven't wrote one back to me i keep watching the letter box but no letter from you comes. I can't afford to keep sending you all these things i will send you a phone but i need to get it unlocked so it will work in Turkey and it costs me money i have to pay a extra £30 to send you the phone because of insurance please let me know your feelings and what is going to happen to us in the future.
Love you very much and will never love anyone else.
please write back
all my heart and love mandy xxxxxxxx



thank you very much xx

2.       christine
443 posts
 15 Jul 2006 Sat 01:06 pm

draggon, i am sorry to say, but if this person loves you and he knows you have two children to support on a limited income because you can't work.He would not be asking you to send him things.He would be telling you to spend it on your children not him.

3.       lotsmorefun
8 posts
 15 Jul 2006 Sat 01:20 pm

mandy stop being a dumb ass and read between the lines already!! the rest of us have, find someone who cares about u and not this loser that your sending gifts and who doesnt write u back, if thats his pic under draggon ewwwwwwwwwwww you cannot be that desperate- cut ur losses and run for the border ,the opposite way
good luck to you

4.       draggon
127 posts
 15 Jul 2006 Sat 07:20 pm

you have read it wrong i offered to send him a new phone as his is broke i broke it by knocking it off the table he now understands i cant afford to come over to marmaris he said he gonna come over to england when he has saved enough money up so he is working extra hours and the phone is the only contact we have i now know why he hasent wrote to me yet coz he is busy at work to save up and he has written to me and posted it yesterday it takes about a week to get to england postage companies are so slow xxxx

5.       robin01
0 posts
 15 Jul 2006 Sat 09:18 pm

i think that u r kidding urself-how could u break his phone if u r in england and he is in turkey???
we r just trying to help u

6.       Lyndie
968 posts
 15 Jul 2006 Sat 09:52 pm

I have sent a private message to you

7.       Ade1
0 posts
 15 Jul 2006 Sat 11:14 pm

wel draggon i think you need to stop sending this guy presents and make him work for your love if hes worth anything hell forget the presents and concentrate on planning a future for you both,presents come and go a relationship full of love and respect stays forever,and a relationship like that cant be bought at phones for you.The next time he wants something from you tell him your are broke and ask him to send YOU some money then youll get a true test of what a man he is,i hope it all works out for you.
ade

8.       Deli_kizin
6376 posts
 15 Jul 2006 Sat 11:53 pm

I think that if you are in a relationship, the money is not 'mine' and 'his' but it should be 'ours'. However, in a situation in which you both live in different coutnries under different circumstances, both should be financially independent and act the way circumstances let them: If you have money left and he doesn't: you'll buy him a phone. But if you can't cope with it because of kids he has to take care of himself and also offer YOU to go to you and not vice versa.

And I don't wanna sound harsh but.. working hard is no reason not to get in touch with you. Phonecards to call abroad in a phonehouse aren't really that expensive at all. And about the letters is true.. they take ages.. but believe me.. from Europe to Türkiye goes slower than from Türkiye to Europe! (at least these are my experiences over 2 years).

If I were you I would try to read between your own lines. Ask yourself why you said certain things the way you said them.. Is it because you really feel them or because you want him to respond on them or is it because you'll freak out if you loose him.

I hope everythin will work out for you. Maybe you could go on your own on holiday for a week or two to see how it is now.

9.       MrX67
2540 posts
 16 Jul 2006 Sun 01:36 am

money kills love as all other nice feelingsand if u trying to meassure ur love with gifts and stuffs,then i think thats a wrong journey

10.       MrX67
2540 posts
 16 Jul 2006 Sun 01:50 am

what can money buy and can't?>>>>>http://www.byfaith.co.uk/paulb80.htm

11.       sultani
141 posts
 16 Jul 2006 Sun 11:39 am

Quoting MrX67:

what can money buy and can't?>>>>>http://www.byfaith.co.uk/paulb80.htm



maybe this should be translated, would be good to have a Turkish version????

Money can buy a house, but not a home.
Money can buy a bed, but not sleep.
Money can buy a clock, but not time.
Money can buy a book, but not knowledge.
Money can buy food, but not an appetite.
Money can buy position, but not respect.
Money can buy blood, but not life.
Money can buy insurance, but not safety.
You see, money is not everything!

12.       femme_fatal
0 posts
 16 Jul 2006 Sun 12:15 pm

suddenly we DONT NEED money?
hehehe U JOKERS!

13.       XmelekX
6 posts
 16 Jul 2006 Sun 12:34 pm

are you serious?? you need your head testing girl really! ive been with my guy for 2 years now and im living in atinkumwith him, ive never boughthim anything, he always buys me gifts but i refuse to buy anything for him i will not be take for a fool so why are you allowing yourself to become so obsessed? a phone card is only 5 lira and thats for 12 minutes! you ought to be thinking of your kids not some man in another country who cant be bothered to pick up a phone! sorry seems harsh but true!

14.       draggon
127 posts
 16 Jul 2006 Sun 02:19 pm

ok maybe u are all rite but i am not gonna send him anymore gifts or anything then see how eager he wants me and maybe i should just ask him straight where he wants our relationship to go so please could you translate this to turkish please


jimmy i have got to put my children first and i have to spend my money on them i can't afford to keep sending you all these things. I am not gonna write to you anymore until you have written to me.


thankyou
xxx

(14 Messages in 2 pages - View all)
1 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked