Soylucem benide görüşün amerika

belki hayatımı orda sinan gibi yaşarım kısmet

çok merak ediyorum,  I think this mean I wonder?

My life is being tested, my fate is filling me with tears. (I´m) very curious and wondering. ( ? )

I am also married to a Turk and don´t know what he´s saying half of the time hahaha

"im going to say this. May America also discuss about me (Discuss about me too, America) . Maybe i live my life like Sinan (i dont know Who is Sinan) its destiny, fate...i wonder so much"

i hope it will be usefull with my bad english...

Thank you

Sinan is my husband and this message is from his younger brother in turkey.  I´m trying to learn turkish but i dont want to reply back with a wrong answer

Well, i think this young man wanna come to America. So, there is mistake his sentence, may be in this way : söyliycem benide götürün amerikaya : im going to say, "take me to America" or i just understood in this way

Actually, send your answer in english, let him think what you wrote