To help you, I will add my understanding of how indirect reported speech works, starting with reporting ´imperative´ (instructions or commands given to a person)
Dolaylı Anlatım "Emir Kipi İçin" (reported speech for imperative)
The formula is
fiil + me/ma + iyilik + akuzatıf söylemek
verb + me/ma + personal suffix + accusative suffix söylemek
Note that the subject of the quoted speech always takes genitive suffix.
Benim yap ma m ı söylemek
Senin yap ma n ı söylemek
Onun yap ma sı n ı söylemek
Bizim yap ma mız ı söylemek
Sizin yap ma nız ı söylemek
Onların yap ma ları n ı söylemek
For negative imperative an extra ma/me is added to the formula
Benim yap ma ma m ı söylemek
I hope that makes sense to you.
Pekka bana "Bulaşıkları çabuk yıka" dedi.
Pekka said "Clean the dishes quickly" to me.
In reported speech this becomes
Pekka, bana bulaşıkları çabuk yıkamamı söyledi.
Yıka + ma + m + ı
Pekka told me to clean the dishes quickly.
The sample page 15 from the book which you can download, has 15 questions.
If you do these questions and add your answers, I can check them for you.
Here is the first question to get you started ...
Question 1 Convert this sentence to indirect reported speech.
Ahmet, bana ´Mehmet sana yardım etsin´ dedi.
Answer 1
Ahmet, bana Mehmet´in bana yardım etmesini söyledi.
Once you have answered these I can add 2 more types of indirect reported speech.
|