Turkish Translation |
|
|
|
|
|
help please
|
| 1. |
05 Aug 2006 Sat 12:05 am |
|
please help, what suleyman say about me?
|
|
| 2. |
05 Aug 2006 Sat 12:12 am |
|
Quoting iluvhim: please help, what suleyman say about me?
|
ne suleyman söyle yaklaşık oralakim?
|
|
| 3. |
05 Aug 2006 Sat 12:13 am |
|
thanks
|
|
| 4. |
05 Aug 2006 Sat 12:14 am |
|
Np, sorry i couldn't be as much help as other people im still a learner..
|
|
| 5. |
05 Aug 2006 Sat 12:16 am |
|
Quoting iluvhim: please help, what suleyman say about me?
|
lütfen ,yardım et
Hakımda süleyman söyler mi ?
İ think
|
|
| 6. |
05 Aug 2006 Sat 12:28 am |
|
Quoting CANLI: Quoting iluvhim: please help, what suleyman say about me?
|
lütfen ,yardım et
Hakımda süleyman söyler mi ?
İ think |
just a question thoughh.. how come it becomes söyler? what is that r there for.. i thought if it was -ler or -lar at the end of a word that word ends with an s hmm
|
|
| 7. |
05 Aug 2006 Sat 12:45 am |
|
suleyman neler beni hakkinda dedi?
a big ?
|
|
| 8. |
05 Aug 2006 Sat 12:47 am |
|
yes yes,i think will be,just a bit more effort pls ladies
|
|
| 9. |
05 Aug 2006 Sat 12:48 am |
|
Quoting MrX67: yes yes,i think will be,just a bit more effort pls ladies |
|
|
| 10. |
05 Aug 2006 Sat 12:49 am |
|
Quoting xXxPaigexXx: Quoting CANLI: Quoting iluvhim: please help, what suleyman say about me?
|
lütfen ,yardım et
Hakımda süleyman söyler mi ?
İ think |
just a question thoughh.. how come it becomes söyler? what is that r there for.. i thought if it was -ler or -lar at the end of a word that word ends with an s hmm |
The root verb is Söylemek , (r) is suffix for the Aorist,like present simple i guess,it has 3 shapes (r)(ar)(ır)
With Söylemek,which it end with vowel we use (r)
|
|
| 11. |
05 Aug 2006 Sat 12:50 am |
|
Quoting xXxPaigexXx: Quoting MrX67: yes yes,i think will be,just a bit more effort pls ladies |
|
|
|
| 12. |
05 Aug 2006 Sat 02:10 am |
|
Quoting xXxPaigexXx: Quoting CANLI: Quoting iluvhim: please help, what suleyman say about me?
|
lütfen ,yardım et
Hakımda süleyman söyler mi ?
İ think |
just a question thoughh.. how come it becomes söyler? what is that r there for.. i thought if it was -ler or -lar at the end of a word that word ends with an s hmm |
xXxPaigexXx:?
İ didn't understand the other part of your sentence,but now i do
Not all (ler) or (lar) means it is a (s) plural,i guess that is what you meant by (s)
This almost true but with nouns only
There are another (ler) and (lar) we add them to the verbs,with Onlar
Seviyorlar means they love
And with söylemek i just added (r) the verb steem is Söyle
(r) here as i said previously is suffix for a tense
İ hope you get what i am trying to say
any other opinion will be welcome, ty
|
|
| 13. |
05 Aug 2006 Sat 11:57 am |
|
Quoting iluvhim: please help, what suleyman say about me?
|
what suleyman say about me? if this is a question to ask what Sulezman says about you it should be translated this way.
suleyman benim hakkimda ne diyor? (native speaker )
I am happy to see that you are really taking Turkish so seriously way to go everybody!!!
|
|
|
