Practice Turkish |
|
|
|
|
|
Countdown
|
| 1. |
07 Aug 2006 Mon 12:48 pm |
|
Altı günmeden önce Türkiye'ye gideceğiz 
|
|
| 2. |
07 Aug 2006 Mon 01:57 pm |
|
altı gün önceden ur mean? or altı gün sonra? altı gün önceden=6 days earlier then time altı gün sonra=6 days later
|
|
| 3. |
07 Aug 2006 Mon 02:19 pm |
|
Quoting MrX67: altı gün önceden ur mean? or altı gün sonra? altı gün önceden=6 days earlier then time altı gün sonra=6 days later |
six days before we go to Turkia
-meden önce = before
|
|
| 4. |
07 Aug 2006 Mon 02:21 pm |
|
Quoting bod: Quoting MrX67: altı gün önceden ur mean? or altı gün sonra? altı gün önceden=6 days earlier then time altı gün sonra=6 days later |
six days before we go to Turkia
-meden önce = before |
|
|
| 5. |
07 Aug 2006 Mon 02:40 pm |
|
Quoting MrX67: Quoting bod: Quoting MrX67: altı gün önceden ur mean? or altı gün sonra? altı gün önceden=6 days earlier then time altı gün sonra=6 days later |
six days before we go to Turkia
-meden önce = before |
|
Teşekkürler
Could it also be written as:
Biz Türkiye'ye gitmeden önce altı gün
|
|
| 6. |
07 Aug 2006 Mon 02:54 pm |
|
Quoting bod: Quoting MrX67: Quoting bod: Quoting MrX67: altı gün önceden ur mean? or altı gün sonra? altı gün önceden=6 days earlier then time altı gün sonra=6 days later |
six days before we go to Turkia
-meden önce = before |
|
Teşekkürler
Could it also be written as:
Biz Türkiye'ye gitmeden önce altı gün |
Maybe my english is misleading me, but it sounds to me that "six days before we go to Türkiye" is equal to "There're six days before we go to Türkiye"?
Then it's: Türkiye'ye gitmemize 6 gün var/kaldı.
Altı gün önceden Türkiye'ye gideceğiz means "we will go to Turkey six days before (needed)."
|
|
| 7. |
07 Aug 2006 Mon 02:57 pm |
|
Quoting mltm: Maybe my english mistakes me, but it sounds to me that "six days before we go to Türkiye" is equal to "There're six days before we go to Türkiye"?
Then it's: Türkiye'ye gitmemize 6 gün var/kaldı. |
Your English is correct......
I is just usual for us to omit "there are"
|
|
| 8. |
07 Aug 2006 Mon 03:00 pm |
|
Quoting bod:
Your English is correct......
I is just usual for us to omit "there are" |
But you can't do this in turkish. So, it's the one I wrote in my previous post.
|
|
| 9. |
07 Aug 2006 Mon 03:03 pm |
|
And "before" is literally "önce" but as you see, you don't use "önce" here. Using it making such a sentence: "Türkiye'ye gitmemizden önce altı gün var" would be meaningless.
|
|
| 10. |
07 Aug 2006 Mon 03:07 pm |
|
So can gerunds only be used with verbs?
|
|
|
