Could these be applicable too?

Kusura bakma
Ellerine sağlık
Geçmiş olsun

I think this one could be good too:
işte
I don't know how to translate it. I use it as an anwer to a question:
-Neden?
-Işte.

-Why?
-Because.

Cyrano's sentences look good. I will add all additions to opening message shortly.

All entries mentioned so far have been processed.

Yarın saat kaçta görüşelim?
At what time we'll meet tomorrow?

sıcak!
Hot!

Nerdesin?
Where are you?

Nerelisin?
Where are you from?
I think the last one is very common

Sevmene sevindim.
I'm glad you liked it.

Başka bir şey ister misin?
Do you want something else?ş

keyifler nasıl , deme yav (yahu)

My contribution

Ne var (ne yok)? -- What's up?
(Gene) Ne oldu? -- What is it (again)?
Ne dersin? -- What do you think?
Hadi canım./ Hadi yahu. -- Really, I don't believe you.
Ciddi misin? -- Are you serious?
Sahi mi?/ Gerçekten mi? -- Really?
Nereden bileyim. -- How am I supposed to know.
Kim takar. -- Who cares.
Sana soran olmadı./ Fikrini kendine sakla. -- Nobody is asking to you.
Çek git gözüm görmesin. -- Get lost, I don't wanna see ya.
Senin derdin ne? -- What's your problem?
Kaybol! -- Get lost!
Boş ver -- Never mind
Ne diyorsun yahu?/ne diyorsun ulan? -- What are you talking about?
İşte yine başlıyoruz -- Here we go again
Sen kim olduğunu sanıyorsun? -- Who do you think you are?
Hangi cehenneme gittin? -- Where the hell have you been to?
Lanet olsun! -- Damn!
Olmuyor -- It is not good this way
Bir daha yaparsam iki olsun -- I will never do it again.
Bak şimdi -- Look now
Canımı sıkıyorsun. -- I am tired of you.
Ne demek oluyor bu şimdi -- Now, what is it supposed to mean?
Çaktın mı? -- Do you get it?
Şimdi anladım -- Now I get it
Karnım aç -- I am hungry
Çok susadım -- I am too thirsty
Uykum var -- I need to go to the bed
Çok yorgunum -- I'm too tired
Ben bittim -- I'm exhausted
Benden bu kadar -- It's all I can do
Saat kaç? -- What time is it?
GörüşÃ¼rüz/ Görüşmek üzere -- See ya later
Yolun açık olsun -- I wish, you get there safely
Hayatta başarılar dilerim -- I wish you a successful life
Sizi tanıyor muyum? -- Do I know you?
Beni hatırladın mı? -- Do you remember me?
Görüşmeyeli ne kadar oldu? -- When was it that I saw you last time?
Başım ağrıyor -- I have got a head ache
Senin yüzünden/ sayende -- It's all because of you
Sizin için ne yapabilirim? -- What can I do for you?
Bir şey içelim mi? -- Let's have a drink
Kahve ister misin? -- Why don't you have some coffee?
Keyfine bak -- Make yourself at home
Keyfin bilir/ Canın isterse -- It's up to you
Nasıl istersen -- As you wish
Akşam olsa da eve gitsem -- I wanna go home
Canım sıkıldı -- I got bored
Ne desem bilmem ki -- I don't know what to say
etc.