Turkish Translation |
|
|
|
|
|
sorry again he just doesn't understand me
|
| 1. |
10 Sep 2006 Sun 04:40 pm |
|
is it true that turkish men can have more than one legal wife?
thanks in adv. for the translation
|
|
| 2. |
10 Sep 2006 Sun 04:47 pm |
|
Quoting pamela: is it true that turkish men cen have more than one legal wife?
thanks in adv. for the translation |
You don't have to ask him, you can get the answer here: NO.
Why don't you read a bit about Turkey, find out about culture and stuff? Read the forums here, they would give an answer to a lot of your questions? Turkey is much more than one Turkish man you know 
|
|
| 3. |
10 Sep 2006 Sun 04:49 pm |
|
Quoting pamela: is it true that turkish men can have more than one legal wife?
thanks in adv. for the translation |
no,I can tell you from now that its NOT! But I am translating it if you want to get the same answer 
türk adamlarının kanunen birden fazla karısı olabilmesi doğru mu?
|
|
| 4. |
10 Sep 2006 Sun 04:51 pm |
|
hmmm...if he already has a wife or girlfriend i would be running in the other direction quick smart!!
u don't wanna be 2nd place now do u??? 
|
|
| 5. |
10 Sep 2006 Sun 04:56 pm |
|
Turkish man is nt really can married more than 1.. second im a turkish man so jst wanna say smtng to you..In the world wherevr you go you can see so many nice and bad man no matter how but i let you know Turkish man more take care to the women from other countries man..if you say why Mostly turkish people are friendly and they not thnk that women fo only play game mean fo sex..Coz in turkey 70% pple follow the isLam rules..coz isLam not only fo pray for whole life to take care everytng thts why man is nice..but is anther 30% u can hear tht whn u go turkey if u meet a guy is so easy to say I LOVE YOU SO MCH or I CAN DIE FO YOU...this kind of man only thnkng fo 1 night stand.. so u have to use Yourbrain to choose rght man...You know married is nt a game..and im so sure that love not enough to go whole life ....coz after married everytng really change a lot..
anywy tnx
|
|
| 6. |
10 Sep 2006 Sun 05:05 pm |
|
thanks derya for the translation i just needed the translation. For Elisa: you don't have to insult anyone here, it is rude,how do you know that I haven't read abot Turkey? How could you possibly know about my education and knowledge about Turkey and its tradition? I JUST needed the translation, that's what I stated in my post. I didn't ask for the answer. I know that they can't have more than one woman, I am just teasing my boyfriend,that's all
|
|
| 7. |
10 Sep 2006 Sun 05:26 pm |
|
I don't think Elisa was being rude, she was genuinely trying to be helpful. As she said, there are many in-depth discussions and posts about Turkish culture on this forum that give a great insight into the country and people, it is just a case of looking for them. Many of the subjects raised lately have answers on this forum.
|
|
| 8. |
10 Sep 2006 Sun 05:29 pm |
|
Quoting pamela: For Elisa: you don't have to insult anyone here, it is rude,how do you know that I haven't read abot Turkey? How could you possibly know about my education and knowledge about Turkey and its tradition? I JUST needed the translation, that's what I stated in my post. I didn't ask for the answer. I know that they can't have more than one woman, I am just teasing my boyfriend,that's all |
I didn't mean and never want to insult anyone here. I didn't know the context of your question, so then there are a lot of possible interpretations..
|
|
| 9. |
10 Sep 2006 Sun 05:40 pm |
|
Quoting pamela: How could you possibly know about my education and knowledge about Turkey and its tradition? I JUST needed the translation, that's what I stated in my post. I didn't ask for the answer. I know that they can't have more than one woman, I am just teasing my boyfriend,that's all |
No need to be so defensive! If you post personal things on this site, even if its just for translation, we are entitled to comment because you have chosen to make your comments public. If you want to keep your messages private, send a PM to someone to translate.
|
|
| 10. |
10 Sep 2006 Sun 05:53 pm |
|
Quoting gezbelle: hmmm...if he already has a wife or girlfriend i would be running in the other direction quick smart!!
u don't wanna be 2nd place now do u??? |
Have you not heard of polyamory???
|
|
| 11. |
10 Sep 2006 Sun 05:55 pm |
|
Quoting bod: Quoting gezbelle: hmmm...if he already has a wife or girlfriend i would be running in the other direction quick smart!!
u don't wanna be 2nd place now do u??? |
Have you not heard of polyamory??? |
yes i have bod. i just don't like to share
|
|
| 12. |
10 Sep 2006 Sun 06:00 pm |
|
Quoting gezbelle: Quoting bod: Quoting gezbelle: hmmm...if he already has a wife or girlfriend i would be running in the other direction quick smart!!
u don't wanna be 2nd place now do u??? |
Have you not heard of polyamory??? |
yes i have bod. i just don't like to share |
But sharing can sometimes be alot of fun
|
|
| 13. |
10 Sep 2006 Sun 06:02 pm |
|
Quoting bod: Quoting gezbelle: Quoting bod: Quoting gezbelle: hmmm...if he already has a wife or girlfriend i would be running in the other direction quick smart!!
u don't wanna be 2nd place now do u??? |
Have you not heard of polyamory??? |
yes i have bod. i just don't like to share |
But sharing can sometimes be alot of fun |
no comment...
|
|
| 14. |
10 Sep 2006 Sun 06:08 pm |
|
Wtf is that ya i really not understnd tht why gals like to talk private thngs so mch to let pple know and pitty fo you.. come on you should be strong fo this kind of thngs dnt spend fo ur worth time life is still go on.. if the man is a shit.. so thnk smewhere u did smtng wrong.. dont alwys say man all the time like to cheat... life is nt come from man so is nt only man can make you happy .. life whn u give a water for the flowers and whn u see tht flowers are open thn u can feel tht happiness it tht!!
|
|
| 15. |
10 Sep 2006 Sun 08:51 pm |
|
This is very educational. As a social studies teacher, I have never heard of polyamory. In my familial systems unit I teach about "polygamy; polyandry; monogamy..." But never "polyamory". I just researched this on wikipedia- and indeed understand this unique lifestyle. I will include this term in my explanation.
|
|
| 16. |
11 Sep 2006 Mon 12:10 am |
|
So it seems I'm very traditional. And proud of it 
|
|
| 17. |
11 Sep 2006 Mon 12:38 am |
|
its a declaration..the topic closed by halikarnassus25
|
|
| 18. |
11 Sep 2006 Mon 12:53 am |
|
Quoting halikarnassus25: its a declaration..the topic closed by halikarnassus25 |
What are you trying to say halikarnassus25???
That you don't want to read more of this topic......
|
|
| 19. |
11 Sep 2006 Mon 03:06 am |
|
oh my God...what did I do? There is a debate about poligamy and I just wanted a simple sentence translation... :-S
|
|
| 20. |
11 Sep 2006 Mon 03:15 am |
|
Quoting Deli_kizin: So it seems I'm very traditional. And proud of it |
+1
|
|
|
