|
I check all topics in the translation forum to ensure everyone gets their translations. If three days have passed and you still dont have it you could send me a message.
aslnby,
very good translation. I just made some corrections.
Sana Ekimin 31'inde geri donecegimi soyledimde, dogrusunu soyledim. Yerimi bile ayrilmistim. Maalesef babamin durumunun iyi olmadigini bugun ogrendim - seyahat etmesi mumkun degilmis. Doktor dikislerin yeniden yapilmasina karar verdi ve iyileşmesi en azından 10 gun sürecekmiş. Babamın şeker hastalığı var. Bu nedenle yaraların iyileşmesi zaman alıyor.
Sana hic yalan soylemedim. Bütün bunlar sadece şanssız bir yanlış anlaşılma. Burada gereginden uzun bir sure kalmayı niye isteyeyim ki? Bayram yaklasiyor, burada kalirsam Bayrami kutlayamayacağım. Ben sadece babam icin buradayim. Hergun iftari kendi basima yalniz yapiyorum. Benim bunu istedigimi mi saniyorsun?
|
