Turkish Translation |
|
|
|
|
|
tr eng please
|
| 1. |
06 Oct 2006 Fri 03:33 pm |
|
Ben çok iyiyim caným son zamanlarda askeri okula girmek için baþvurdum bu ayýn sonunda sýnav var ona hazýrlanýyorum ders çalýþýyorum yani....sen nasýlsýn okuluna devam ediyor musun
Who can help me with this one? ambertje
|
|
| 2. |
06 Oct 2006 Fri 03:40 pm |
|
Ben çok iyiyim caným son zamanlarda askeri okula girmek için baþvurdum bu ayýn sonunda sýnav var ona hazýrlanýyorum ders çalýþýyorum yani....sen nasýlsýn okuluna devam ediyor musun
im very good my darling..last time army i entered an application for the army school..this at last i have a test..,im preparing for the lesson and working anotherwords(think they mean studying)..how are you?are u continuing to attend school/are u attending school?
my attempt.
|
|
| 3. |
06 Oct 2006 Fri 04:07 pm |
|
Quoting ambertje: Ben çok iyiyim caným son zamanlarda askeri okula girmek için baþvurdum bu ayýn sonunda sýnav var ona hazýrlanýyorum ders çalýþýyorum yani....sen nasýlsýn okuluna devam ediyor musun
Who can help me with this one? ambertje |
my own attempt: I am very good, my darling. Lately I apllied for the army school to enter. There is an examination. I am getting ready for it, I am studying the lesson. How are you? are you going on with school?
|
|
| 4. |
06 Oct 2006 Fri 04:22 pm |
|
Who can tell me of this is the right translation?
I didn't knew there was an army school for girls, can someone explain this to me?
|
|
| 5. |
06 Oct 2006 Fri 07:51 pm |
|
Anyone?
|
|
| 6. |
06 Oct 2006 Fri 08:04 pm |
|
Quoting ambertje: Ben çok iyiyim caným son zamanlarda askeri okula girmek için baþvurdum bu ayýn sonunda sýnav var ona hazýrlanýyorum ders çalýþýyorum yani....sen nasýlsýn okuluna devam ediyor musun
Who can help me with this one? ambertje |
dear im very good lately..i just make an application fo the millitary school and got exam end of this month so i stdy fo the exam..how about you?still go school?
|
|
| 7. |
06 Oct 2006 Fri 08:08 pm |
|
Thank you Rain. I understood it almost.
But what I really wanted to know is, is there an army school for girls?
|
|
| 8. |
06 Oct 2006 Fri 08:09 pm |
|
Quoting ambertje: Ben çok iyiyim caným son zamanlarda askeri okula girmek için baþvurdum bu ayýn sonunda sýnav var ona hazýrlanýyorum ders çalýþýyorum yani....sen nasýlsýn okuluna devam ediyor musun
Who can help me with this one? ambertje |
i am very well my darling, i applied to enter military school recently, there is the final exam this month, i am preparing for it, well im studying, do you continue your school?
|
|
| 9. |
06 Oct 2006 Fri 08:09 pm |
|
Quoting ambertje: Thank you Rain. I understood it almost.
But what I really wanted to know is, is there an army school for girls? |
lol ambertje of coz if you wanna be polis also i got some 1 let me know..
|
|
| 10. |
06 Oct 2006 Fri 08:11 pm |
|
oke I didn't know it was a stupid question... :-S
|
|
|
