Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Soup
|
| 1. |
25 Dec 2006 Mon 12:42 pm |
|
What kind of soup is 'ezogelin çorbası'?
Thanks for translating.
|
|
| 2. |
25 Dec 2006 Mon 01:17 pm |
|
Quoting Trudy: What kind of soup is 'ezogelin çorbası'?
Thanks for translating. |
"Ezogelin Çorbası" ne çeşit bir çorbadır?
|
|
| 3. |
25 Dec 2006 Mon 01:19 pm |
|
Quoting SuiGeneris: Quoting Trudy: What kind of soup is 'ezogelin çorbası'?
Thanks for translating. |
"Ezogelin Çorbası" ne çeşit bir çorbadır? |
Sorry SuiGeneris, this I don't understand. That word is in one of my exercises. If it does not exist, is there a name of soup that looks like it? Maybe it is a typo in the exercise.
|
|
| 4. |
25 Dec 2006 Mon 01:53 pm |
|
it is the special name of that soup...
it is more than a simple "mercimek" soup...
as it has some rice, "bulgur" and some spices
|
|
| 5. |
25 Dec 2006 Mon 02:27 pm |
|
Quoting SuiGeneris: it is the special name of that soup...
it is more than a simple "mercimek" soup...
as it has some rice, "bulgur" and some spices |
I don't know, it's just a word in my exercise I need to translate for my teacher and it's not in my dictionary here at home nor in the one on this site. So I hoped you could help me but don't ask what kind of soup, I never heard of it before.
|
|
| 6. |
25 Dec 2006 Mon 02:31 pm |
|
Quoting Trudy: Quoting SuiGeneris: it is the special name of that soup...
it is more than a simple "mercimek" soup...
as it has some rice, "bulgur" and some spices |
I don't know, it's just a word in my exercise I need to translate for my teacher and it's not in my dictionary here at home nor in the one on this site. So I hoped you could help me but don't ask what kind of soup, I never heard of it before. |
I remembered a thread in the Recipes Forum about "bride soup" or something and yes, here it is!
Ezo's Bride Soup
|
|
| 7. |
25 Dec 2006 Mon 02:33 pm |
|
Quoting Elisa: Quoting Trudy: Quoting SuiGeneris: it is the special name of that soup...
it is more than a simple "mercimek" soup...
as it has some rice, "bulgur" and some spices |
I don't know, it's just a word in my exercise I need to translate for my teacher and it's not in my dictionary here at home nor in the one on this site. So I hoped you could help me but don't ask what kind of soup, I never heard of it before. |
I remembered a thread in the Recipes Forum about "bride soup" or something and yes, here it is!
Ezo's Bride Soup
|
Thanks Elisa, it is a kind of lentl soup I assume?
|
|
| 8. |
25 Dec 2006 Mon 02:36 pm |
|
Quote:
Thanks Elisa, it is a kind of lentl soup I assume? |
Yes. The recipe is in English so you can see which ingredients are in the soup.
|
|
| 9. |
25 Dec 2006 Mon 02:39 pm |
|
Quote: Quoting Elisa:
Thanks Elisa, it is a kind of lentl soup I assume? |
Yes. The recipe is in English so you can see which ingredients are in the soup. |
And garlic and Aleppo pepper!! Ahhh ne güzel! As soon as I can get my hands on Aleppo pepper this soup will be on my stove 
|
|
| 10. |
25 Dec 2006 Mon 02:44 pm |
|
What is so special about Aleppo pepper? I think I've never had it and if I have, I don't know.
|
|
| 11. |
25 Dec 2006 Mon 02:55 pm |
|
Quoting Trudy: What is so special about Aleppo pepper? I think I've never had it and if I have, I don't know. |
The thing with peppers is that you can't just use any pepper in a dish. When it says Aleppo, it's for a reason. There are so many differences in taste, using another one could ruin the dish.
I'll post a link to a kitchen dictionary in the Recipes forum, not because I am so obedient to the forum rules but because I don't want that link to sink into oblivion  
|
|
|
