Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Translation help please!
1.       oceanmavi
997 posts
 20 Nov 2005 Sun 06:00 pm

Hi everyone, after looking at this site for a few months now and reading all these posts i finally decided to become a member today, so hi!

i was just wondering if anyone could help me translate a messege in english to turkish because when i tried my boyfriend didnt understand a word of it and i was just wondering where i went wrong!

please can anyone translate - "i want to see you and talk to you but do you want me to come because yesturday i thought you wanted me to go home early?"

Thanks in advance to anyone who can help!

2.       mltm
3690 posts
 20 Nov 2005 Sun 06:02 pm

Quoting oceanmavi:

Hi everyone, after looking at this site for a few months now and reading all these posts i finally decided to become a member today, so hi!

i was just wondering if anyone could help me translate a messege in english to turkish because when i tried my boyfriend didnt understand a word of it and i was just wondering where i went wrong!

please can anyone translate - "i want to see you and talk to you but do you want me to come because yesturday i thought you wanted me to go home early?"

Thanks in advance to anyone who can help!



First of all, welcome

"Seni görmek ve seninle konuşmak istiyorum ama benim gelmemi istiyor musun çünkü dün eve erken gitmemi istediğini düşÃ¼ndüm?"

3.       another brick
18 posts
 20 Nov 2005 Sun 06:03 pm

- "i want to see you and talk to you but do you want me to come because yesturday i thought you wanted me to go home early?"

Seni görmek ve seninle konuşmak istiyorum.Fakat Gelmemi istiyor musun .Çünkü dün Eve erken gitmemi istediğini düşÃ¼ndüm

4.       oceanmavi
997 posts
 20 Nov 2005 Sun 06:05 pm

Thank you very very much!!

5.       another brick
18 posts
 20 Nov 2005 Sun 06:06 pm

Anytime You need

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner