Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
URGENT - Could you please translate
1.       susan
2 posts
 27 Dec 2005 Tue 06:46 pm

Askim her gecen gun seni daha cok ozluyorum ve arzuluyorum burasi cok soguk her gece seni hayal edip yatiyorum ve hayalinle isiniyorum az kaldi gelmene tum hayallerimiz gercek olacak seni seviyorum.

thanks

2.       oceanmavi
997 posts
 27 Dec 2005 Tue 06:53 pm

Quoting susan:

Askim her gecen gun seni daha cok ozluyorum ve arzuluyorum burasi cok soguk her gece seni hayal edip yatiyorum ve hayalinle isiniyorum az kaldi gelmene tum hayallerimiz gercek olacak seni seviyorum.

thanks



not sure about all of it but the first bit is 'my love every night i am missing you more and i wish here very cold every night i am going to bed dreaming of you'...and the last bit is 'i love you' but not sure about the bit in the middle sorry, i should wait for someone who knows more turkish than me!

3.       susan
2 posts
 27 Dec 2005 Tue 07:00 pm

Thank you for your quick reply.

4.       patience
0 posts
 27 Dec 2005 Tue 07:15 pm

My love, i am missing and desiring you more and more every day.. here is very cold.. every night i am going to bed with your dream and your dreams are warming me up.. but very soon you will come.. and all our dreams will come true.. i love you..

Quoting susan:

Askim her gecen gun seni daha cok ozluyorum ve arzuluyorum burasi cok soguk her gece seni hayal edip yatiyorum ve hayalinle isiniyorum az kaldi gelmene tum hayallerimiz gercek olacak seni seviyorum.

thanks

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented