Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
One sentence, please
1.       Zeynooo
19 posts 		 28 Dec 2005 Wed 08:32 pm

Merhaba tekrar. Would someone please be so kind as to translate this for me to English?

Bir elime günesi, bir elime yildizlari verseler, yinede senden vazgeçmen

Thanking you in advance :-S

2.       deli
5904 posts 		 28 Dec 2005 Wed 09:16 pm

Quoting Zeynooo:

Merhaba tekrar. Would someone please be so kind as to translate this for me to English?

Bir elime günesi, bir elime yildizlari verseler, yinede senden vazgeçmen

Thanking you in advance :-S

ok zeynoo my first try at translating a full sentence here goes
if they give the sun and the stars to my hand still i dont give you up i think i expect the experts will corrrect me

3.       oceanmavi
997 posts 		 28 Dec 2005 Wed 09:19 pm

Quoting Zeynooo:

Merhaba tekrar. Would someone please be so kind as to translate this for me to English?

Bir elime günesi, bir elime yildizlari verseler, yinede senden vazgeçmen

Thanking you in advance :-S



im not sure but i think its something like
'if they give the stars to my hand, the sun to my hand...again i give up from you', i should definatly get a second opinion though!

4.       Zeynooo
19 posts 		 28 Dec 2005 Wed 09:24 pm

Çok teşekkür ederım, you two.

5.       mltm
3690 posts 		 28 Dec 2005 Wed 10:21 pm

in fact it's "if they give the starts to my one hand and the sun to the other...

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner