Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
short tr - en please
1.       oceanmavi
997 posts 		 21 Jan 2006 Sat 02:46 pm

can someone please translate this for me? i know most of it but some suffixes im unsure about...

'seni severim! seni sevenide severim! ama seni benim kadar seveni! kurşunu dizerim okadar askim.' (the ş in kurşunu may be an ç)

thank you

2.       SuiGeneris
3922 posts 		 21 Jan 2006 Sat 02:52 pm

Quoting oceanmavi:

can someone please translate this for me? i know most of it but some suffixes im unsure about...

'seni severim! seni sevenide severim! ama seni benim kadar seveni! kurşunu dizerim okadar askim.' (the ş in kurşunu may be an ç)

thank you



i love you! i love who loves you.. but i shoot the one who loves you as much as me.. thats it my love

3.       oceanmavi
997 posts 		 21 Jan 2006 Sat 02:54 pm

oh thank god i thought he meant he wants to shoot me or something! lol thanks a lot for the translation

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner