Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
Please help in small translation of Turkish-->English
1.       aliaqeel
24 posts 		 21 Jan 2006 Sat 04:20 pm

Hi,
Can anyone please help me in translating the message below;

Quote:

Canim nasilsin seni cilginlar gibi ozlddim birlikte oldugumuz gunler hic aklimdan cikmiyor. Cabuk gel.



Quote:

Canim Bende seni seviyorum. Seni cok ozledim. Cabuk gel. Dodaqlarindan.



I really thankful for this favour.

Regards,
Ali

2.       oceanmavi
997 posts 		 21 Jan 2006 Sat 04:44 pm



Quote:

Canim nasilsin seni cilginlar gibi ozlddim birlikte oldugumuz gunler hic aklimdan cikmiyor. Cabuk gel.



darling how are you? i missed you like crazy. days that we were together are not leaving my mind. come quickly.

Quote:

Canim Bende seni seviyorum. Seni cok ozledim. Cabuk gel. Dodaqlarindan.



darling i love you too, i missed you very much. come quickly. Dodaqlarindan - dont know what this means

3.       aliaqeel
24 posts 		 21 Jan 2006 Sat 04:53 pm

Thank you so much. It been very nice of you for this effort. You are my person of the day.

Thanks,
Ali.

4.       oceanmavi
997 posts 		 21 Jan 2006 Sat 05:11 pm

oh thank you very much and your very welcome!

5.       mltm
3690 posts 		 21 Jan 2006 Sat 06:13 pm


"Dodaqlarından" must be a very bad version of "dudaklarından": from your lips...

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner